机动车交通事故责任纠纷 （2014）中中法民五终字第9号

本案是机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书，认定随德印承担此事故的全部责任，何淑芳不承担此事故的责任，符合法律规定，予以采信。随德印的过错行为导致何淑芳受伤，其应承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任……”及根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条：“法人或者其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员，在执行职务中致人损害的，依照民法通则第一百二十一条的规定，由该法人或者其他组织承担民事责任……”的规定，随德印是祥富运输公司的员工，其是为祥富运输公司执行职务过程中发生本案交通事故的，故其赔偿责任应由祥富运输公司予以承担。对于在本次事故中何淑芳产生的精神损害抚慰金、交通费及营养费损失，根据何淑芳的受伤程度、治疗情况及伤残等级等综合考虑，酌定交通费500元、营养费1000元，其主张精神损害抚慰金10000元合情合理，予以采信。对何淑芳的损失作如下确认：医疗费8556.20元、住院伙食补助费850元、误工费10384.27元、护理费1360元、残疾

本案是机动车交通事故责任纠纷，交警部门作出的事故认定书，认定随德印承担此事故的全部责任，何淑芳不承担此事故的责任，符合法律规定，予以采信。随德印的过错行为导致何淑芳受伤，其应承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款：“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任……”及根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条：“法人或者其他组织的法定代表人、负责人以及工作人员，在执行职务中致人损害的，依照民法通则第一百二十一条的规定，由该法人或者其他组织承担民事责任……”的规定，随德印是祥富运输公司的员工，其是为祥富运输公司

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民五终字第9号上诉人（原审原告）：何淑芳，女，1971年5月29日出生，汉族，住江西省南昌市。委托代理人：吴飞跃，广东泰力律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：珠海市祥富运输有限公司，住所地广东省珠海市。法定代表人：卜哨岗，该公司总经理。委托代理人：李景超，该公司职员。原审被告：随德印，男，1978年5月5日出生，汉族，住河南省商丘市。原……