机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终1752号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由机动车投保的保险公司在交强险的责任限额内予以赔偿，不足部分由保险公司在三者险范围内按保险合同赔偿外，其余部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。本案中，原告提供了车辆维修正规票据，故对其损失应先由被告投保交强险的保险公司在交强险限额内赔偿2000元，不足部分再按50%的比例由被告杨阳承担，故杨阳应赔偿原告经济损失5500元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：被告杨阳于本判决生效之日起三十日内支付原告赵红景损失共计5500元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费25元，由被告杨阳负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据质证，二审中当事人没有提交新证据。对当事人二审争议的事实，本院查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，如双方都有过错的，

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由机动车投保的保险公司在交强险的责任限额内予以赔偿，不足部分由保险公司在三者险范围内按保险合同赔偿外，其余部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。本案中，原告提供了车辆维修正规票据，故对其损失应先由被告投保交强险的保险公司在交强险限额内赔偿2000元，不足部分再按50%的比例由被告杨阳承担，故杨阳应赔偿原告经济损失5500元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：被告杨阳于本判决生效之日起三十日内支付原告赵红景损失共计5500元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终1752号上诉人（原审被告）：杨阳，男，汉族。委托诉讼代理人：刘俊。被上诉人（原审原告）：赵红景，男，汉族。上诉人杨阳因与被上诉人赵红景机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省屯留县人民法院（2017）晋0424民初439号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年8月11日立案后，依法组成合议庭开庭进行了审理。上诉人杨阳的委托诉讼代理……