机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋10民终516号

公民的人身权利应受到法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项之规定，保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额范围的部分，由有过错的一方承担责任。本案中，孙泽蔚驾驶机动车与李伟杰相撞，发生交通事故，致李伟杰受伤。经交警部门认定，李伟杰负本次事故的次要责任，孙泽蔚负本次事故的主要责任。畅通达公司是孙泽蔚驾驶车辆的所有人，人保开发区公司是孙泽蔚驾驶机动车的保险人，故人保开发区公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，超出的部分应由人保开发区公司在第三者责任险限额范围内承担70%的赔偿责任，李伟杰自行承担30%的责任。本次事故中，李伟杰的损失为：1、医疗费273元；2、住院伙食补助费2500元；3、营养费2500元；4、残疾赔偿金35708元；5、护理费计算50天为5258.2元；6、交通费酌情支持300元；7、辅导费1600元；8、精神损害抚慰金2000元；9、鉴定费1500元，以上合计51639.2元。以上费用中，交强险医疗费用赔偿限额项下的医疗费、营养费、住院伙食补助费合计为5273元；交强险死亡伤残赔偿限额项下的残疾赔偿金、护

公民的人身权利应受到法律保护。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）项之规定，保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额范围的部分，由有过错的一方承担责任。本案中，孙泽蔚驾驶机动车与李伟杰相撞，发生交通事故，致李伟杰受伤。经交警部门认定，李伟杰负本次事故的次要责任，孙泽蔚负本次事故的主要责任。畅通达公司是孙泽蔚驾驶车辆的所有人，人保开发区公司是孙泽蔚驾驶机动车的保险人，故人保开发区公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，超出的部分应由人保开发区公司在第三者责任险限额范围内承担70%的赔偿责任，李伟杰自行承担30%的责任。本次事故中，李伟杰的损失

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋10民终516号上诉人（原审原告）：李伟杰，男，2005年3月24日出生，汉族，住临汾市尧都区。法定代理人：杨凡，女，1985年6月15日出生，汉族，住临汾市尧都区。委托代理人：张曦元，山西晋龙律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙泽蔚，男，1969年5月27日出生，汉族，住临汾市尧都区。被上诉人（原审被告）：临汾市畅通达运业有限公司。住所……