机动车交通事故责任纠纷 （2014）马民三终字第00280号

公民的合法民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。当事人对自己的主张应提供相应的证据，举证不能的应承担不利后果。本案中，原审中朱翠玲等人提供了黄新建的暂住证和个体工商户营业执照，证明黄新建生前在城镇从事个体经营且满一年，上诉人未能提供相应的证据推翻被上诉人朱翠玲等人提供的证据，故原审按城镇标准计算死亡赔偿金符合法律规定。精神抚慰金及诉讼费的分担问题，原审法院根据查明的事实，依照法律规定确定数额及分担比例，并无不当。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确。上诉人人保明光公司的上诉请求不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审诉讼费的负担按一审判决执行，二审案件受理费8958元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司明光分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　陈广金审　判　员　　宋　毅代理审判员　　周永龙二〇一四年十一月三日书　记　员　　何小华附本案适用的法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十

公民的合法民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。当事人对自己的主张应提供相应的证据，举证不能的应承担不利后果。本案中，原审中朱翠玲等人提供了黄新建的暂住证和个体工商户营业执照，证明黄新建生前在城镇从事个体经营且满一年，上诉人未能提供相应的证据推翻被上诉人朱翠玲等人提供的证据，故原审按城镇标准计算死亡赔偿金符合法律规定。精神抚慰金及诉讼费的分担问题，原审法院根据查明的事实，依照法律规定确定数额及分担比例，并无不当。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确。上诉人人保明光公司的上诉请求不能成立，本院不

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）马民三终字第00280号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司明光支公司。负责人：朱光焰，该公司经理。委托代理人：吴光春，安徽知秋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：朱翠玲，女，1970年10月9日出生，汉族，住安徽省砀山县。被上诉人（原审原告）：黄红，女，1996年7月10日出生，汉族，住安徽省砀山县。被上诉人（原审原告）：黄世……