机动车交通事故责任纠纷 （2014）衡中法民四终字第62号

各方当事人二审争议的主要焦点是，原审对周雪梅的误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的认定或计算标准是否正确。对上述争议焦点，本院认为：周雪梅在衡阳市康阳骨科医院住院行左胫骨平台骨折内固定取出术，该院为其制作的病历记录记载，周雪梅系2013年5月29日入院，同年10月18日出院，其住院142天。故原审认定周雪梅住院149天，并按149天计算其相关赔偿数额有误，本院予以纠正。平安财险湖南分公司主张原审对周雪梅的住院天数认定错误的理由成立，本院予以支持，但提出周雪梅取内固定住院治疗142天，明显超出合理的治疗时间，却未提供相应的证据证实其主张，故本院不予支持。虽然在周雪梅因本案交通事故第一次提起诉讼，衡阳市蒸湘区人民法院作出的（2012）衡蒸民一初字第459号一案中，已判决赔偿了周雪梅的残疾赔偿金，但残疾赔偿金与二次手术期间的误工损失不能等同。残疾赔偿金赔偿的是受害人客观上丧失劳动能力或部分丧失劳动能力的损失，而二次住院期间的误工损失是受害人在有劳动能力或存在部分劳动能力的情况下，因需住院治疗及合理休养而无法劳动造成的损失。二者的赔偿内容不同，不能用残疾赔偿金来替代二次住院期间及合理休养期

各方当事人二审争议的主要焦点是，原审对周雪梅的误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费的认定或计算标准是否正确。对上述争议焦点，本院认为：周雪梅在衡阳市康阳骨科医院住院行左胫骨平台骨折内固定取出术，该院为其制作的病历记录记载，周雪梅系2013年5月29日入院，同年10月18日出院，其住院142天。故原审认定周雪梅住院149天，并按149天计算其相关赔偿数额有误，本院予以纠正。平安财险湖南分公司主张原审对周雪梅的住院天数认定错误的理由成立，本院予以支持，但提出周雪梅取内固定住院治疗142天，明显超出合理的治疗时间，却未提供相应的证据证实其主张，故本院不予支持。虽然在周雪梅因本案交通事故第一次提起诉

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）衡中法民四终字第62号上诉人（原审原告）：周雪梅，女，1963年12月11日出生，汉族，湖南省衡南县人。委托代理人：陈善余，男，1963年10月10日出生，初中文化。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司湖南省分公司，住所地湖南省长沙市芙蓉中路1段161号新时代广场3楼。负责人：程孝忠，该分公司经理。委托代理人：刘庆丰，湖南君杰律师事……