旅游合同纠纷 （2012）邯市民三终字第112号

双方签订的旅游合同系双方当事人真实意思表示，合同依法有效，双方当事人均应按合同约定履行义务。上诉人作为具有旅游服务资质的经营机构，应当按合同约定保证所提供的服务符合保障人身、财产安全的要求。被上诉人在旅游过程中因旅游车辆侧翻受伤，上诉人对被上诉人因此产生的医疗费、治疗期间的护理费、误工减少的收入等直接经济损失应予赔偿。原审法院根据被上诉人的误工证明，确认被上放人赵延玲减少收入39701.50元、张培伟减少收入55574.97元、二被上诉人住院期间的护理费为25608元、住院伙食补助费14550元、营养费769.10元，交通、住宿费674元于法有据，本院予以支持。上诉人称，原审法院未追加太平洋保险公司作为第三人参加诉讼违反法律规定。本案系旅游合同纠纷，上诉人未按合同约定尽到安全义务，使被上诉人在旅游过程中受伤害，被上诉人基于旅游合同选择违约责任起诉，人民法院应当根据当事人选择的案由进行审理，因旅游合同与保险合同不属同一法律关系，本案不做处理，当事人可另行主张。原审法院不追加太平洋保险公司为第三人并不违反法律规定，上诉人的该上诉理由不能成立，本院不予支持。上诉人又称，原审法院既按合同违约之

双方签订的旅游合同系双方当事人真实意思表示，合同依法有效，双方当事人均应按合同约定履行义务。上诉人作为具有旅游服务资质的经营机构，应当按合同约定保证所提供的服务符合保障人身、财产安全的要求。被上诉人在旅游过程中因旅游车辆侧翻受伤，上诉人对被上诉人因此产生的医疗费、治疗期间的护理费、误工减少的收入等直接经济损失应予赔偿。原审法院根据被上诉人的误工证明，确认被上放人赵延玲减少收入39701.50元、张培伟减少收入55574.97元、二被上诉人住院期间的护理费为25608元、住院伙食补助费14550元、营养费769.10元，交通、住宿费674元于法有据，本院予以支持。上诉人称，原审法院未追加太平洋保

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）邯市民三终字第112号上诉人（原审被告）邯郸市神州旅行社，住所地：邯郸市农林路**号。法定代表人郭海臣，该旅行社经理。委托代理人祝校林、陈胜利，河北浩博律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵延玲，系张培伟的妻子。被上诉人（原审原告）张培伟，系赵延玲的丈夫。二被上诉人委托代理人吕江峰，河北浩博律师事务所律师。上诉人邯郸市神州旅行社（以下简称神州旅……