交通肇事 （2015）邵中刑一终字第157号

原审被告人江某扬违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致1人死亡、1人受伤，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。江某扬应当对交通事故给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失承担赔偿责任。江某扬系原审附带民事诉讼被告人邵阳汽运公司的下属机构邵阳汽运新宁分公司聘请的驾驶员，在履行职务过程中发生交通事故造成他人损害，应由邵阳汽运公司与江某扬承担连带赔偿责任。肇事车辆湘E979**客车在上诉人太平洋财保邵阳支公司投保了交强险及第三者商业责任险，保险公司应当在保险责任限额内履行赔偿责任。太平洋财保邵阳支公司上诉及其代理人代理均提出，被害人刘某珍的残疾赔偿金只能计算14年，一审法院计算20年错误，请求依法改判。经查，原审附带民事诉讼原告人刘某珍出生于1948年12月28日，至2014年9月9日鉴定为九级伤残时止已年满65周岁，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条的规定，“残疾赔偿金自定残之日起按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年。”因此，原判决将刘某珍的残疾赔偿金按20年计算违反了法律的规定，本院予以纠正，上述上诉理由和代理意见部分

原审被告人江某扬违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致1人死亡、1人受伤，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。江某扬应当对交通事故给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失承担赔偿责任。江某扬系原审附带民事诉讼被告人邵阳汽运公司的下属机构邵阳汽运新宁分公司聘请的驾驶员，在履行职务过程中发生交通事故造成他人损害，应由邵阳汽运公司与江某扬承担连带赔偿责任。肇事车辆湘E979**客车在上诉人太平洋财保邵阳支公司投保了交强险及第三者商业责任险，保险公司应当在保险责任限额内履行赔偿责任。太平洋财保邵阳支公司上诉及其代理人代理均提出，被害人刘某珍的残疾赔偿金只能计算14年，一审法院计算20年错误，

湖南省邵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）邵中刑一终字第157号原公诉机关湖南省新宁县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国太平洋财产保险股份有限公司邵阳中心支公司，住所地邵阳市西湖路606号邵阳市人民银行负层楼。负责人戴露，该公司总经理。诉讼代理人张棕星，湖南天戟律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人刘某珍，女，1948年12月28日出生，汉族，农民，住新宁……