机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终4459号

公民的生命健康权受法律保护。本案中宋桂英因交通事故受伤，依法有权要求赔偿义务人予以赔偿。袁富德驾驶的苏Ｊ×××××重型普通货车在人保徐州分公司投保交强险，事故发生于保险期限内，应由人保徐州分公司在交强险限额范围内予以赔偿。超出部分由袁富德按责任赔偿。关于误工费和残疾赔偿金的计算标准，宋桂英提交的证据能够证明宋桂英在受伤前从事餐饮服务业，故其误工费标准应当按照餐饮业标准36423元/年计算，残疾赔偿金按照城镇居民标准37173元/年计算；关于交通费，结合宋桂英的伤情以及治疗情况，酌定800元。人保徐州分公司同意在交强险限额内赔偿12万元，同时袁富德负此次事故的全部责任，故超出交强险限额部分的损失由袁富德赔偿。宋桂英本次事故的总损失为234523.79元，扣除人保徐州分公司应赔偿的12万元，袁富德应赔偿宋桂英的损失计114523.79元，事故发生后袁富德垫付了37400元，袁富德仍需赔偿宋桂英的损失计77123.79元。判决：一、人保徐州分公司于判决生效之日起10日内在交强险限额范围内赔偿宋桂英因交通事故所致各项损失计12万元，上述款项汇至宋桂英账户（开户行：中国农业银行东台支行时堰分理处

公民的生命健康权受法律保护。本案中宋桂英因交通事故受伤，依法有权要求赔偿义务人予以赔偿。袁富德驾驶的苏Ｊ×××××重型普通货车在人保徐州分公司投保交强险，事故发生于保险期限内，应由人保徐州分公司在交强险限额范围内予以赔偿。超出部分由袁富德按责任赔偿。关于误工费和残疾赔偿金的计算标准，宋桂英提交的证据能够证明宋桂英在受伤前从事餐饮服务业，故其误工费标准应当按照餐饮业标准36423元/年计算，残疾赔偿金按照城镇居民标准37173元/年计算；关于交通费，结合宋桂英的伤情以及治疗情况，酌定800元。人保徐州分公司同意在交强险限额内赔偿12万元，同时袁富德负此次事故的全部责任，故超出交强险限额部分的损失

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终4459号上诉人（原审被告）：袁富德，男，1965年4月7日生，汉族，住江苏省东台市。被上诉人（原审原告）：宋桂英，女，1964年10月27日生，汉族，住江苏省东台市。委托诉讼代理人：李韦翔，盐城市亭湖区新洋法律服务所法律工作者。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地江苏省徐州市云龙区建国东路17号。负责人：王胜，……