机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀08民终2736号

被告张双艳违反交通法规驾驶机动车，造成原告吕国萍受伤，应承担侵权责任。因张双艳驾驶的车辆在被告平安财保承德中心支公司投保了交强险和商业三者险，原告的损失由被告平安财保承德中心支公司在交强险责任限额内及商业三者险赔偿范围内承担赔偿责任。保险公司赔偿以外部分，由被告张双艳承担赔偿责任。被告平安财保承德中心支公司和被告张双艳不服围场满族蒙古族自治县公安交通警察大队对本案事实的认定，未提供相应的证据，不予支持。原告吕国萍对继续治疗和伤残费用，保留诉权，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：一、被告平安财保承德中心支公司在交强险责任限额内赔偿原告吕国萍各项经济损失35702.20元（包括医疗费10000.00元、误工费15802.20元、护理费4900.00元、精神抚慰金4000.00元、交通费1000.00元）；在商业三者险赔偿范围内赔偿原告吕国萍各项经济损失60041.30元（包括医疗费56611.30元、住院伙食补助费2450.00元、营养费980.00元）。保险公司

被告张双艳违反交通法规驾驶机动车，造成原告吕国萍受伤，应承担侵权责任。因张双艳驾驶的车辆在被告平安财保承德中心支公司投保了交强险和商业三者险，原告的损失由被告平安财保承德中心支公司在交强险责任限额内及商业三者险赔偿范围内承担赔偿责任。保险公司赔偿以外部分，由被告张双艳承担赔偿责任。被告平安财保承德中心支公司和被告张双艳不服围场满族蒙古族自治县公安交通警察大队对本案事实的认定，未提供相应的证据，不予支持。原告吕国萍对继续治疗和伤残费用，保留诉权，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀08民终2736号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人韩晓丽，职务总经理。委托代理人王进。被上诉人（原审原告）吕国萍。委托代理人康胜乾。委托代理人李术荣，河北正围律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张双艳。上诉人中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司（以下简称平安财保承德中心支公司）因与被上诉人吕国萍、张双……