机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第07476号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因本案中车牌号为冀F×的小客车在人保新市公司投保了交强险，在人保满城公司投保了商业三者险，故对代景义的损失，应先由人保新市公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由人保满城公司根据商业三者险的保险合同，予以赔偿，仍有不足的，由责任人按照事故责任比例予以赔偿。对代景义主张的各项损失，法院结合其提交的证据予以确认，具体赔偿数额如下：1、代景义主张的医疗费为43671.15元，经法院核实，代景义共发生医疗费45534.90元，其中代景义自行支付38671.15元，李艳雷支付6863.75元，李艳雷虽不同意赔偿代景义的医疗费中治疗慢性乙型肝炎的部分，但其明确表示对代景义的用药必要性不申请鉴定，故法院对李艳雷的该抗辩意见，不予采信。故法院对代景义自行支付的医疗费部分，予以支持，超出部分，法院不予支持；2、代景义主张的住院伙食

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因本案中车牌号为冀F×的小客车在人保新市公司投保了交强险，在人保满城公司投保了商业三者险，故对代景义的损失，应先由人保新市公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分，由人保满城公司根据商业三者险的保险合同，予以赔偿，仍有不足的，由责任人按照事故责任比例予以赔偿。对代景义主张的各项损失，法院结合其提交的证据予以确认，具体赔偿数额

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第07476号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司保定市新市支公司，住所地河北省保定市新市区七一西路181号。负责人苏宝庆，经理。委托代理人佟亚涛，河北达公律师事务所律师。被上诉人（原审原告）代景义，男，1949年4月15日出生。委托代理人李勇极，北京杨梅律师事务所律师。委托代理人许友，男，1984年10月13日出生，北京杨梅……