合同纠纷 （2017）豫06民终46号

依法成立的合同受法律保护。本案中，双方签订的《幼儿园转让协议》是双方在平等协商的基础上签订，系双方真实意思表示，为有效合同，双方均应按合同约定履行。转让协议中双方约定，在转让后五年内王志燕、闫爱霞不得自营或者伙同他人合作经营与转让幼儿园及午托部相竞争的业务，但王志燕、闫爱霞在2016年7月初即开办了鹤壁市淇滨区新起点午托部，违反了合同的约定。依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”王志燕、闫爱霞应承担违约责任，但双方约定的违约金明显过高，结合双方签订的《幼儿园转让协议》以及王志燕、闫爱霞的违约情况，酌定王志燕、闫爱霞赔偿史风花违约金5万元，对此予以支持，超出部分不予支持。判决：一、王志燕、闫爱霞于判决生效后五日内赔偿史风花违约金5万元；二、驳回史风花的其他诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。根据双方当事人陈述以及辩论意见，本院确认

依法成立的合同受法律保护。本案中，双方签订的《幼儿园转让协议》是双方在平等协商的基础上签订，系双方真实意思表示，为有效合同，双方均应按合同约定履行。转让协议中双方约定，在转让后五年内王志燕、闫爱霞不得自营或者伙同他人合作经营与转让幼儿园及午托部相竞争的业务，但王志燕、闫爱霞在2016年7月初即开办了鹤壁市淇滨区新起点午托部，违反了合同的约定。依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”王志燕、闫爱霞应承担违约责任，但双方约定的违约金明显过高，结合双方签订的《幼儿园转让协议》以及王志

河南省鹤壁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫06民终46号上诉人（原审原告）：史风花，女，1962年5月10日出生，汉族，住鹤壁市鹤山区。委托诉讼代理人：何慧君，河南大正永衡律师事务所律师。上诉人（原审被告）：王志燕，女，1980年7月28日出生，汉族，住鹤壁市淇滨区。上诉人（原审被告）：闫爱霞，女，1978年12月5日出生，汉族，住鹤壁市山城区。委托诉讼代理人：李晓东，河南衡中律师事……