机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1146号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因被告彭国佳所有的冀B×××××在被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司京唐港营业部投保了交强险、商业三者险。对于原告杨春的各项损失应由保险公司在交强险限额内先行予以赔偿，超出交强险限额部分由保险公司在商业三者险限额内按责任比例赔偿。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司京唐港营业部在交强险限额内赔偿原告杨春医疗费人民币4802元、住院伙食补助费人民币280元、护理费人民币1400元、交通费人民币300元、残疾赔偿金人民币41086元、精神损害抚慰金人民币2000元，合计人民币49868元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司京唐港营业部在商业三者险限额内赔偿原告杨春法医鉴定费人民币800元的50%，即人民币400元。三、驳回原告杨春其他诉讼请求。四、被告邸树川、彭国佳不承担赔偿责任。上述第一、二项于本判决生效之日起十五日内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因被告彭国佳所有的冀B×××××在被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司京唐港营业部投保了交强险、商业三者险。对于原告杨春的各项损失应由保险公司在交强险限额内先行予以赔偿，超出交强险限额部分由保险公司在商业三者险限额内按责任比例赔偿。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司京唐港营业部在交强险限额内赔偿原告杨春医疗费人民币4802元、住院伙食补助费人民币280元、护理费人民币1400元、交通费人民币300元、残疾赔偿金人民币41086元、精神损害抚慰金人民币2000元，合计人

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1146号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司京唐港营业部，住所地唐山市新华西道60号。代表人：高洁，该营业部经理。委托代理人：王晓光，人保市公司职员。被上诉人（原审原告）：杨春。委托代理人：张立功，河北开原律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：邸树川，农民。被上诉人（原审被告）：彭国佳。上诉人中国人民财产保险……