机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0105民初23695号
裁判要旨
肇事车辆在中华联合北分投保交强险和三者险，中华联合北分虽以保险条款主张免赔，但交通队未认定刘爱臣肇事逃逸，中华联合北分未举证证明就免赔事项已尽到说明义务，本院对中华联合北分关于保险免赔的答辩意见不予采纳，保险责任外由刘爱臣的雇主货运公司赔偿。 修车费，合法有据，本院支持。 交通费，从原告提交的证据看，车辆受损较为轻微，应于2018年3月19日修好，本院根据车辆修理情况酌定该项费用。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条之规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效后七日内给付原告郝艾鹏修车费3554元、交通费200元，以上共计3754元；二、驳回原告郝艾鹏的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费25元，由被告北京嘉禾万通货运有限公司负担（本判决生效后七日内交纳）。 如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。 审 判 长 吴 薇人
摘要
郝艾鹏与中华联合财产保险股份有限公司北京分公司等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0105民初23695号原告：郝艾鹏，男，1988年11月12日出生，汉族，住北京市海淀区。 被告：刘爱臣，男，1972年8月24日出生，汉族，住北京市延庆县。 被告：北京嘉禾万通货运有限公司，住所地北京市海淀区清河安宁庄东路。 法定代表人：冯盼盼。 委托代理人：刘爱臣，男，1972年8月24日出生，汉族，住北京市延庆县。 被告：中华联合财产保险……