机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤02民终1607号

本案双方争议的焦点为：一、陈辉的残疾赔偿金应当按照农村居民标准还是城镇居民标准计算；二、误工费是否应当在赔偿范围内；三、陈辉的监护人是否未尽到监护责任、是否应承担相应责任；四、张文是否向陈辉支付过11万多元费用的问题。对于其他双方无争议事项，本院予以确认。关于陈辉的残疾赔偿金应当按照农村居民标准还是城镇居民标准计算的问题。上诉人张文认为，陈辉的残疾赔偿金应按农村户籍标准计算。2004年《广东省高级人民法院广东省公安厅关于道路交通安全法施行后处理道路交通事故案件若干问题的意见》第27条规定：“受害人的户口在农村，但发生交通事故时已在城镇居住一年以上、且有固定收入的，在计算赔偿数额时按城镇居民的标准对待。”此外，最高人民法院民一庭《关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》中，也曾涉及交通事故赔偿案中农村户籍按城市户籍计算的标准：在城市经商、居住，其经常居住地和主要收入来源地均为城市的农村户口可以按城市户口标准赔偿。由此可见，农村户口按城镇居民赔偿需同时满足两个条件：交通事故发生时经常居住地在城镇且有固定收入。本案交通事故发生时陈辉并未在东莞居住生活，而是在始兴生

本案双方争议的焦点为：一、陈辉的残疾赔偿金应当按照农村居民标准还是城镇居民标准计算；二、误工费是否应当在赔偿范围内；三、陈辉的监护人是否未尽到监护责任、是否应承担相应责任；四、张文是否向陈辉支付过11万多元费用的问题。对于其他双方无争议事项，本院予以确认。关于陈辉的残疾赔偿金应当按照农村居民标准还是城镇居民标准计算的问题。上诉人张文认为，陈辉的残疾赔偿金应按农村户籍标准计算。2004年《广东省高级人民法院广东省公安厅关于道路交通安全法施行后处理道路交通事故案件若干问题的意见》第27条规定：“受害人的户口在农村，但发生交通事故时已在城镇居住一年以上、且有固定收入的，在计算赔偿数额时按城镇居民的标

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤02民终1607号上诉人（原审被告）：张文，男，1967年8月14日出生，汉族，住广东省始兴县。被上诉人（原审原告）：陈辉，男，1991年1月11日出生，汉族，住广东省始兴县。委托诉讼代理人：何志平，广东安国律师事务所律师。原审被告：林娇莲，女，1980年9月5日出生，汉族，住广东省始兴县。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司韶关市分公司。……