机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤17民终42号

在本次交通事故中，阳江市公安局交通警察支队市区大队作出的第4417015201303003号《道路交通事故认定书》（简易程序），认定叶燕苗承担事故全部责任，程锦花不承担此事故的责任，双方当事人对该责任认定没有异议，原审法院予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”和《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”由于叶燕苗驾驶的粤Ｑ×××××号小轿车已在财产保险公司投保了交强险和第三者责任险，因此，对于程锦花的损失，应先由财产保险公司在交强险责任限额122000元的范围内（其中医疗费用赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，财产损失赔

在本次交通事故中，阳江市公安局交通警察支队市区大队作出的第4417015201303003号《道路交通事故认定书》（简易程序），认定叶燕苗承担事故全部责任，程锦花不承担此事故的责任，双方当事人对该责任认定没有异议，原审法院予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”和《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤17民终42号上诉人（原审原告）：程锦花，女，1969年11月24日出生，汉族，住阳江市江城区，委托代理人：杨昳，广东宏晖律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阳东支公司。住所地：阳江市阳东区湖滨西路*号。法定代表人:林平，该公司经理。委托代理人：谢克健，广东拓进律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：叶燕苗，女，19……