机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终2352号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。此次交通事故经认定韩长春负主要责任，王玮琦负次要责任。韩长春所驾车辆在保险公司分别投保交强险及5万元不计免赔商业三者险，故保险公司应在交强险限额内先行承担赔偿责任，不足部分由保险公司在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿,对王玮琦超出保险范围的合理损失，根据事故双方的过错，法院判定由韩长春承担70%的赔偿责任。韩长春系为公交公司履行职务过程中发生事故，故公交公司应对其行为承担民事责任，赔偿王玮琦因此次事故产生的合理经济损失。现王玮琦主张的住院伙食补助费、营养费、疾赔偿金、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费理由正当，法院予以支持；主张的医疗费数额计算有误，法院根据其提交的有效票据予以判定；主张的护理费，对于家属护理部分，证据不足，法院不予支持；主张的交通费过高，具体金额由法院

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。此次交通事故经认定韩长春负主要责任，王玮琦负次要责任。韩长春所驾车辆在保险公司分别投保交强险及5万元不计免赔商业三者险，故保险公司应在交强险限额内先行承担赔偿责任，不足部分由保险公司在商业三者险限额内根据保险合同予以赔偿,对王玮琦超出保险范围的合理损失，根据事故双方的过错，法院

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终2352号上诉人（原审原告）：王玮琦，女，1947年7月17日出生。委托诉讼代理人韦淡平（王玮琦之夫），男。委托诉讼代理人：张磊，北京市天中律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：北京公共交通控股（集团）有限公司第一客运分公司，住所地北京市朝阳区慧忠里401号。法定代表人：蔡红星，经理。委托诉讼代理人：徐浩强，男，该公司第8车队安全队长。……