机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终536号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告谭贡坚驾驶赣Ｂ×××××轻型自卸货车与原告汪荣旗驾驶的赣Ｂ×××××二轮摩托车发生相撞，造成原告受伤，该事故经交警部门认定，被告谭贡坚承担此事故的次要责任。故对原告要求被告赔偿的合理部分，予以支持。因肇事车辆在被告人寿财保公司投保了交强险，故本案中被告人寿财保公司首先应在交强险赔偿责任限额内赔，超出交强险的部分按事故责任比例30%在第三者责任险内承担。原告本案中合理费用共计291352元，由被告人寿财保公司在交强险范围内直接赔付给原告120200元，超出交强险的171152元，由被告人寿财保公司在第三者责任险的范围内直接赔付其中的30%即51345.6元给原告，剩余由原告自行承担。因被告谭贡坚垫付了5500元医疗费，故原告应返还被告谭贡坚5500元。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告谭贡坚驾驶赣Ｂ×××××轻型自卸货车与原告汪荣旗驾驶的赣Ｂ×××××二轮摩托车发生相撞，造成原告受伤，该事故经交警部门认定，被告谭贡坚承担此事故的次要责任。故对原告要求被告赔偿的合理部分，予以支持。因肇事车辆在被告人寿财保公司投保了交强险，故本案中被告人寿财保公司首先应在交强险赔偿责任限额内赔，超出交强险的部分按事故责任比例30%在第三者责任险内承担。原告本案中合理费用共计291352元，由被告人寿财保公司在交强险范围内直接赔付给原告120200元，超出交强险的171152元，由被告人寿财保公司在第三者责任险的范围内直接赔付其中的30%即51

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣07民终536号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司赣州中心支公司。住所地：赣州市开发区迎宾大道南侧、金潭路西侧产品展示厅。负责人刘家荣，该公司经理。委托代理人罗启演，江西明理律师事务所律师。被上诉人（原审原告）汪荣旗，男，1983年6月29日生，汉族，住赣州市。被上诉人（原审被告）谭贡坚，男，1971年11月25日生，汉族，住赣县……