机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽01民终10459号

公民的健康权受法律保护。武岩违反道路交通法规，驾驶机动车发生交通事故，并造成董翠环受伤，其侵犯了董翠环的健康权，应当承担民事赔偿责任。因辽Ａ×××**号肇事车辆在保险公司投保交强险和三者险，保险公司应对董翠环的合法损失在机动车保险责任限额范围内予以赔偿，并直接向董翠环支付赔偿金。关于赔偿数额：董翠环医疗费68076.12元，依据关于印发《辽宁省道路交通事故损害赔偿项目及计算标准（试行）》和《辽宁省道路交通事故主要情形损害赔偿责任比例（试行）》的通知，对于超出交险医疗费限额的，保险公司未举证证明该部分医疗费系在三者险范围内按医保标准进行扣除，故对保险公司关于医疗费按医保标准进行扣除的抗辩，不予采纳。扣除保险公司垫付的10000元及武岩垫付的444元，剩余医疗费57632.12元，一审法院予以认定。董翠环提供的病例等相关证据，系正规医疗机构所作出，一审法院予以认定，故对保险公司提出的护理期、营养期司法鉴定申请，本院不予准许。护理费27300元，董翠环提供了家政护理费正规发票及护理证明、护理合同等相关证据，予以支持。关于营养费的主张，医嘱无记载流食、半流食，故不予支持。鉴定费1020元，予以

公民的健康权受法律保护。武岩违反道路交通法规，驾驶机动车发生交通事故，并造成董翠环受伤，其侵犯了董翠环的健康权，应当承担民事赔偿责任。因辽Ａ×××**号肇事车辆在保险公司投保交强险和三者险，保险公司应对董翠环的合法损失在机动车保险责任限额范围内予以赔偿，并直接向董翠环支付赔偿金。关于赔偿数额：董翠环医疗费68076.12元，依据关于印发《辽宁省道路交通事故损害赔偿项目及计算标准（试行）》和《辽宁省道路交通事故主要情形损害赔偿责任比例（试行）》的通知，对于超出交险医疗费限额的，保险公司未举证证明该部分医疗费系在三者险范围内按医保标准进行扣除，故对保险公司关于医疗费按医保标准进行扣除的抗辩，不予采

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽01民终10459号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区大西路****#。负责人：王姝，系该公司经理。委托诉讼代理人：李亚娟，女，1985年10月14日出生，汉族，住辽宁省建平县，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：董翠环，女，1953年5月17日出生，汉族，住沈阳市沈北新区。委托诉讼代理人：刘莹……