机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4679号

公民的身体健康权受法律保护。倪晓琍驾驶贾振东的车辆致杜玥受伤，杜玥有权主张由此产生的各项损失。苏A×××××号小客车于2013年11月11日在人保南京分公司投保了期限为一年的强制险及300000元的不计免赔率的三责险，根据法律规定，人保南京分公司应在交通事故责任强制保险限额内先行履行赔偿义务，超出部分由人保南京分公司依其与贾振东的合同约定，在三责险内予以赔偿，剩余部分由倪晓琍、贾振东赔偿。交通管理部门经侦查，无法查清倪晓琍和杜玥在事故发生时遵守交通信号灯的情况，未对事故责任作出认定，原审法院经庭审质证，亦无法确定本起交通事故的责任，因该起事故系发生在机动车与非机动车之间，原审法院依法确定由机动车一方承担全部民事赔偿责任。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：杜玥医疗费用部分损失72807.19元，由中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司在强制险内赔偿10000元，在三

公民的身体健康权受法律保护。倪晓琍驾驶贾振东的车辆致杜玥受伤，杜玥有权主张由此产生的各项损失。苏A×××××号小客车于2013年11月11日在人保南京分公司投保了期限为一年的强制险及300000元的不计免赔率的三责险，根据法律规定，人保南京分公司应在交通事故责任强制保险限额内先行履行赔偿义务，超出部分由人保南京分公司依其与贾振东的合同约定，在三责险内予以赔偿，剩余部分由倪晓琍、贾振东赔偿。交通管理部门经侦查，无法查清倪晓琍和杜玥在事故发生时遵守交通信号灯的情况，未对事故责任作出认定，原审法院经庭审质证，亦无法确定本起交通事故的责任，因该起事故系发生在机动车与非机动车之间，原审法院依法确定由机动

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4679号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、39号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人薛银龙，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杜玥，女，汉族，1983年7月28日生。委托代理人张骏，江苏兢慎律师事务所律师。被上诉人（原……