机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝二中法民终字第00125号

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生道路交通事故造成人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。被告王长平驾驶渝X号小型客车与行人原告谭家菊发生交通事故，造成原告谭家菊人身损害，故应由该机动车交通事故责任强制保险的承保人即被告都邦保险万州支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，就不足的部分，因作为行人的原告谭家菊没有过错，应由机动车一方即被告王长平承担赔偿责任。《机动车交通事故责任强制保险条款》第四条载明，交强险合同中的被保险人是指投保人及其允许的合法驾驶人。第八条约定，在中华人民共和国内，被保险人在使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使受害人人身伤亡，依法应当由被保险人承担的损害赔偿责任，保险人按照交强险合同的约定对每次事故的死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，伤残赔偿限额内负责赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费、护理费、康复费、交

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生道路交通事故造成人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。被告王长平驾驶渝X号小型客车与行人原告谭家菊发生交通事故，造成原告谭家菊人身损害，故应由该机动车交通事故责任强制保险的承保人即被告都邦保险万州支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，就不足的部分，因作为行人的原告谭家菊没有过错，应由机动车一方即被告王长平承担赔偿责任。《机动车

重市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝二中法民终字第00125号上诉人（原审被告）都邦财产保险股份有限公司重庆分公司万州支公司，住所地重庆市万州区北山移民开发区北滨路3-502，组织机构代码66087458-X。法定代表人周维斌，公司经理。委托代理人涂植槐，男，1944年12月6日出生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审原告）谭家菊，女，1965年12月10日出生，汉族。被上诉人（原审……