机动车交通事故责任纠纷 （2014）榕民终字第1826号

被告江宝华驾车致原告受伤，经公安交通管理部门的责任认定，双方负本事故的同等责任，即各50%。被告江宝华将自己所有的闽A×××××学号小型教练车挂靠在福建海峡汽车驾驶员培训有限公司名下，该公司又将肇事车辆以公司的名义向保险公司投保交强险和第三者商业责任险，故应共同对原告的赔偿承担连带责任。被告保险公司作为肇事车辆的保险人，应当在强制险和第三者商业责任险限额范围内承担赔偿责任。被告保险公司委托代理人在举证期间内提出申请，要求对原告林祥的用药合理性和非医保用药的费用进行鉴定，因被告保险公司对此未提出任何证据予以证实，应承担举证不能的法律后果。现针对原告的各项损失，原审法院认定如下：医疗费47629.56元，予以认定；住院伙食补助费，原告住院治疗7天，每天按30元赔付，计210元；护理费，原告住院治疗7天，每天按120元赔付，计840元，至于原告请求出院后需继续护理费30天，但原告对此未向原审法院提供相关证据，故对原告的此项主张，原审法院不予支持；营养费3000元、交通费500元、鉴定费800元，原审法院予以支持；误工费，原告从受伤之日起至定残之日前一天止计误工102天，请求每天按123元赔付

被告江宝华驾车致原告受伤，经公安交通管理部门的责任认定，双方负本事故的同等责任，即各50%。被告江宝华将自己所有的闽A×××××学号小型教练车挂靠在福建海峡汽车驾驶员培训有限公司名下，该公司又将肇事车辆以公司的名义向保险公司投保交强险和第三者商业责任险，故应共同对原告的赔偿承担连带责任。被告保险公司作为肇事车辆的保险人，应当在强制险和第三者商业责任险限额范围内承担赔偿责任。被告保险公司委托代理人在举证期间内提出申请，要求对原告林祥的用药合理性和非医保用药的费用进行鉴定，因被告保险公司对此未提出任何证据予以证实，应承担举证不能的法律后果。现针对原告的各项损失，原审法院认定如下：医疗费47629.

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）榕民终字第1826号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司福建分公司，住所地福建省福州市鼓楼区营迹路4号3#楼二层。负责人徐沛，该公司总经理。委托代理人林继华、黄必恭。被上诉人（原审原告）林祥，男，1984年10月20日出生，汉族，住福建省闽侯县。被上诉人（原审被告）江宝华，男，1952年5月28日出生，汉族，住福建省福州市晋安区。被上诉人……