机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终754号

公民的健康权、财产权受法律保护。徐秀英提供的《交通事故认定书》不违反法律规定，应为有效。张硕是车牌辽A9CX**号车辆的所有人，对该车辆的运行具有支配和控制的权利，享有车辆的运行支配权，并从运行中获得利益，是车辆运行利益的归属者，发生交通事故致人伤害，应对徐秀英合理的损失承担赔偿责任。辽A9CX**号车辆在平安保险投保机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此平安保险应在机动车交通事故责任强制险死亡伤残限额11万元、医疗费用限额1万、财产损失限额2000元的限额内依法赔偿徐秀英合理损失。超出保险合同限额部分，由张硕承担赔偿责任，徐秀英主张发生医疗费12203元、住院伙食补助费2800元，证据充分，张硕等均未提出异议，且不违反法律规定，予以确认。由张硕赔偿。关于徐秀英主张护理费4760元的问题，张硕等提出护理费过高，要求按照上一年度居民服务业标准结合住院天数予以赔偿。一审法院认为，按照徐秀英提供的证据，对徐秀英每日发生170元护理费予以支持，对徐秀英

公民的健康权、财产权受法律保护。徐秀英提供的《交通事故认定书》不违反法律规定，应为有效。张硕是车牌辽A9CX**号车辆的所有人，对该车辆的运行具有支配和控制的权利，享有车辆的运行支配权，并从运行中获得利益，是车辆运行利益的归属者，发生交通事故致人伤害，应对徐秀英合理的损失承担赔偿责任。辽A9CX**号车辆在平安保险投保机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路交通安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此平安保险应在机动车交通事故责任强制险死亡伤残限额11万元、医疗费用限额1万、财产损失限额2000元

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)辽01民终754号上诉人（原审被告）：张硕，男，汉族，住沈阳市大东区英达镇。被上诉人（原审原告）：徐秀英，女，汉族，住辽宁省喀左县老爷庙镇。委托代理人：孙著华，男，汉族，住沈阳市皇姑区明廉路。被上诉人（原审被告）：赵振宇，男，汉族，住沈阳市大东区英达镇。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。住所地：沈阳市沈河区大西路**……