机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁02民终4819号

公民的人身权受法律保护。被告黄中坤在驾驶车辆过程中致原告受伤，事故经青岛市公安局交通警察支队市南大队出具道路交通事故认定书认定被告黄中坤负事故的全部责任。对此，被告黄中坤应当就其给原告造成的损害承担赔偿责任。被告青岛友邦铝业有限公司作为肇事车辆的车主，对本案交通事故的发生没有过错，依法不承担赔偿责任。被告青岛友邦铝业有限公司第一次庭审后主张被告黄中坤驾驶车辆系为公司办事，因与其第一次庭审中的陈述矛盾，法院不予采纳。至于青岛友邦耐火材料有限公司的证明，系被告在庭审结束后提交，未经质证，不能在本案中作为证据使用。被告黄中坤和青岛友邦铝业有限公司认为原告在交通事故中有过错，且存在欺骗行为，但未提供证据证明其主张，法院不予采纳。被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司为鲁B×××××号车承保交强险和商业三者险，依照相关法律规定，可以在交强险分项赔偿限额内直接向原告赔偿，不足部分，可按照商业三者险合同的约定在商业三者险合同的保险金额内直接向原告赔偿，仍有不足的，由被告黄中坤负责赔偿。被告中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司作为本案承担赔偿责任的责任主体，依法应当承担本案诉讼费用。本案原告主张

公民的人身权受法律保护。被告黄中坤在驾驶车辆过程中致原告受伤，事故经青岛市公安局交通警察支队市南大队出具道路交通事故认定书认定被告黄中坤负事故的全部责任。对此，被告黄中坤应当就其给原告造成的损害承担赔偿责任。被告青岛友邦铝业有限公司作为肇事车辆的车主，对本案交通事故的发生没有过错，依法不承担赔偿责任。被告青岛友邦铝业有限公司第一次庭审后主张被告黄中坤驾驶车辆系为公司办事，因与其第一次庭审中的陈述矛盾，法院不予采纳。至于青岛友邦耐火材料有限公司的证明，系被告在庭审结束后提交，未经质证，不能在本案中作为证据使用。被告黄中坤和青岛友邦铝业有限公司认为原告在交通事故中有过错，且存在欺骗行为，但未提供证

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终4819号上诉人（原审被告）黄中坤。被上诉人（原审原告）任淑玉。被上诉人（原审被告）青岛友邦铝业有限公司。法定代表人黄中坤，职务总经理。委托代理人黄中坤。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人李培义，职务总经理。上诉人黄中坤因与被上诉人任淑玉、青岛友邦铝业有限公司、中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司机动……