机动车交通事故责任纠纷 （2014）烟民四终字第1483号

公民的民事权益受法律保护，侵犯他人合法权益的，应当承担赔偿责任。鲁K×××××小型轿车在被告保险公司投保了交强险和商业三者险，被告迟晓芹出借车辆给董晓佳的行为无过错，故产生的侵权后果应由被告董晓佳依法承担。被告保险公司依法应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿原告的损失，对超出交强险责任限额的部分再由商业第三者责任险按责赔偿，再不足的由侵权行为人董晓佳赔偿。交通费酌定为80元为宜。依据相关规定和证据，原告主张的损失确认为：车辆维修费67490元、车损鉴证费600元、汽车检测费90元、施救费750元、停车费160元、医疗费230.8元、误工费1740元、交通费80元，合计71340.8元。被告保险公司应当在交强险限额内赔偿原告医疗费230.8元、误工费1740元（116元×15天）、交通费280元、车损2000元计4050.8元，被告保险公司应当在商业三者险范围内赔偿46963元（车辆维修费65490元、车损鉴证费600元、汽车检测费90元、施救费750元、停车费160元计67090元，应按70%赔偿）。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条、《中华人民共和国道

公民的民事权益受法律保护，侵犯他人合法权益的，应当承担赔偿责任。鲁K×××××小型轿车在被告保险公司投保了交强险和商业三者险，被告迟晓芹出借车辆给董晓佳的行为无过错，故产生的侵权后果应由被告董晓佳依法承担。被告保险公司依法应在机动车交通事故责任强制保险责任限额内赔偿原告的损失，对超出交强险责任限额的部分再由商业第三者责任险按责赔偿，再不足的由侵权行为人董晓佳赔偿。交通费酌定为80元为宜。依据相关规定和证据，原告主张的损失确认为：车辆维修费67490元、车损鉴证费600元、汽车检测费90元、施救费750元、停车费160元、医疗费230.8元、误工费1740元、交通费80元，合计71340.8元。

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第1483号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司威海中心支公司。住所地：威海市环翠区育华路**号。负责人：曲斌，总经理。委托代理人：曲青艳，山东舜翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：辛甜。委托代理人：辛士建，山东鹤鸣律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：迟晓芹。被上诉人（原审被告）：董晓佳。上诉人中国太平洋财产保险股……