机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖05民终680号

一、公民的健康权受法律保护，行为人违法侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，李先军驾驶机件不符合技术标准的机动车上道路行驶时，对路面情况疏于观察，临危采取措施不当，未能确保安全行驶，且载物超过核定的载质量，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第二十二条、第四十八条的规定，对交通事故的发生存在重大过错。本起交通事故虽发生在厂区内，但事发无名路并不能隔绝厂外人员正常进入，因此，该道路不同于封闭厂区内的道路。该道路应当依法设置交通标识。长钢公司作为无名路的所有人，未依法设置交通标识，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十九条的规定，对交通事故的发生存在一定的过错。综上，酌情确定李先军承担80%的民事赔偿责任；长钢公司承担20%的民事赔偿责任。二、人保芜湖公司认为李先军驾驶机件不符合技术标准的机动车上道路行驶，根据《机动车第三者责任保险条款》第六条第十项的约定，保险人不负赔偿责任。人保芜湖公司未能举证证明“机件不符合技术标准”的概念与《机动车第三者责任保险条款》第六条第十项中的“检验不合格”的概念相同，故对人保芜湖公司的观点不予支持。三、根据审理查明的事实，对二原告的

一、公民的健康权受法律保护，行为人违法侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，李先军驾驶机件不符合技术标准的机动车上道路行驶时，对路面情况疏于观察，临危采取措施不当，未能确保安全行驶，且载物超过核定的载质量，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条、第二十二条、第四十八条的规定，对交通事故的发生存在重大过错。本起交通事故虽发生在厂区内，但事发无名路并不能隔绝厂外人员正常进入，因此，该道路不同于封闭厂区内的道路。该道路应当依法设置交通标识。长钢公司作为无名路的所有人，未依法设置交通标识，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十九条的规定，对交通事故的发生存在一定的过错。综上，酌情

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖05民终680号上诉人（原审被告）：李先军，男，1985年10月22日生，汉族，住安徽省芜湖市弋江区。委托诉讼代理人：芮珍平，安徽民主律师事务所律师。上诉人（原审被告）：安徽长江钢铁股份有限公司，住所地安徽省当涂县太白镇工业园。法定代表人：李建设，系该公司董事长。委托诉讼代理人：张燕，女，1989年10月23日生，汉族，马钢公司法律顾问，住……