机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民终字第00040号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”。保险合同的双方是保险人和保险公司，设置第三者强制保险的目的也是为了保护第三方受害者的权益得到救济，保险合同中对赔偿项目的约定约束的是保险人，对第三方受害者不发生效力，因此保险公司应当在责任限额内对于第三方因交通事故造成的损失进行赔偿。关于上诉人认为同一事故的两个受害人所需要的医疗费用超出交强险条款约定的10000元限额的说法，因为该保险单以及交强险条款约束的双方为保险人与被保险人，并不是受害人。根据交强险设置的宗旨，事故发生后，对于无辜受害第三人，保险公司应当进行赔付。关于被上诉人苗伟的误工费的问题。本院认为，有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。本案中，被上诉人苗伟提供了苗伟与阳泉煤业（集团）有限责任公司的劳动合同书、提供了所在部门出具的证明、所在单位人力资源部出具的事故发生之前的工资收入证明以及误工期间无收入的证明，上述一系列证据能够证明误工天数以及误工期间无收入的事实。一审对于误工两个月期间计算15612元并无不妥之处。

根据《中华人民共和国道路交通安全法》七十六条的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”。保险合同的双方是保险人和保险公司，设置第三者强制保险的目的也是为了保护第三方受害者的权益得到救济，保险合同中对赔偿项目的约定约束的是保险人，对第三方受害者不发生效力，因此保险公司应当在责任限额内对于第三方因交通事故造成的损失进行赔偿。关于上诉人认为同一事故的两个受害人所需要的医疗费用超出交强险条款约定的10000元限额的说法，因为该保险单以及交强险条款约束的双方为保险人与被保险人，并不是受害人。根据交强险设置的宗旨，事故发生后，对于无辜受害

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民终字第00040号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司壶关支公司（以下简称人保财险壶关支公司），住所地壶关县新建路399号。法定代表人陈晋阳，系人保财险壶关支公司经理。委托代理人武俊林，人保财险壶关支公司法律顾问。委托代理人郭起宏，人保财险壶关支公司法律顾问。被上诉人（原审原告）苗伟，男，1986年9月11日出生，汉族，壶关县龙泉……