机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终6071号

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。本案中，肇事车辆投保了交强险和商业三者险，故根据相关法律规定，施雨华的损失属于保险范围的应首先由平安保险上海分公司在交强险及商业三者险范围内承担，超出保险范围的部分由实际侵权人即张小龙承担。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费1,219.30元，平安保险上海分公司无异议，一审法院予以确认。营养费，一审法院按每日30元的标准，确认为900元。护理费，一审法院按每日40元的标准，对施雨华主张的1,200元予以支持。误工费，一审法院按每月2,190元的最低工资标准，对施雨华主张的8,760元予以支持。残疾赔偿金，施雨华伤势构成十级伤残，平安保险上海分公司虽提出异议，但无相应依据足以推翻鉴定结论，施雨华根据农村标准主张46,410元并无不当，一审法院予以支持。精神损害抚慰金，根据施雨华伤残等级，一审法院确认为5,000元，施雨华主张于交强险内优先赔偿，一审法院予以支持。鉴定费2,300元，平安保险上海分公司同意在商业险内赔付，一审法院予以确认。衣物损失费，一审法院酌定200元。交通费，一审法院酌定200

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。本案中，肇事车辆投保了交强险和商业三者险，故根据相关法律规定，施雨华的损失属于保险范围的应首先由平安保险上海分公司在交强险及商业三者险范围内承担，超出保险范围的部分由实际侵权人即张小龙承担。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费1,219.30元，平安保险上海分公司无异议，一审法院予以确认。营养费，一审法院按每日30元的标准，确认为900元。护理费，一审法院按每日40元的标准，对施雨华主张的1,200元予以支持。误工费，一审法院按每月2,190元的最低工资标准，对施雨华主张的8,760元予以支持。残疾赔偿

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终6071号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市常熟路8号。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：辛剑飞，上海市华通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：施雨华，男，1985年12月30日出生，汉族，住江苏省如东县。原审被告：张小龙，男，1953年12月1日出生，汉族，住上海市闵行区。上诉人中国……