机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂09民终761号

公民的生命健康权受法律保护。蔡红艳、张新星驾驶机动车违章行驶致卢幼萍受伤，且负事故的同等责任，均已构成侵权，应当承担侵权责任。蔡红艳所驾肇事车辆苏Ｋ×××××小型客车在中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司投有交强险及第三者责任险，且卢幼萍主张一并处理，故卢幼萍之损失先由保险公司依据合同在保险责任限额内予以赔偿，不足部分由事故责任双方平均负担。中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司辩称赔偿不超过50%，法院认为，根据交强险合同，卢幼萍属于中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司所设定的交强险的第三人，应当按照交强险的约定予以赔偿，交强险责任范围以外的部分按50%承担，中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司此辩称意见不能成立，法院不予采纳。孝感三江航天实业有限责任公司航天出租车分公司作为车主，依法对张新星所负之责承担连带责任。中国人民财产保险股份有限公司孝感市分公司系张新星所驾车辆设定保险的公司，与本案属另一法律关系，不属本案审理范围。卢幼萍损失核定为：医疗费7049.12元、后期治疗费1000元、误工费10656元（按照在岗职工平均工资计算至定残前一日为90天）、护理费2

公民的生命健康权受法律保护。蔡红艳、张新星驾驶机动车违章行驶致卢幼萍受伤，且负事故的同等责任，均已构成侵权，应当承担侵权责任。蔡红艳所驾肇事车辆苏Ｋ×××××小型客车在中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司投有交强险及第三者责任险，且卢幼萍主张一并处理，故卢幼萍之损失先由保险公司依据合同在保险责任限额内予以赔偿，不足部分由事故责任双方平均负担。中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司辩称赔偿不超过50%，法院认为，根据交强险合同，卢幼萍属于中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司所设定的交强险的第三人，应当按照交强险的约定予以赔偿，交强险责任范围以外的部分按50%承担，中国平安财产保险

湖北省孝感市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂09民终761号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司。住所地扬州市文汇西路***号。主要负责人：高继荣，总经理。委托诉讼代理人：余龙，湖北百思得律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：卢幼萍，女，1985年8月20日生，汉族，应城市人，务工，住应城市经济技术开发区。委托诉讼代理人：高在春，汉川市马口法律服务所法律工作者……