机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔06民终670号

各方当事人对石阡县公安局交通警察大队作出的道路交通事故责任认定无异议，予以确认。公民的身体权、健康权受法律保护，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用”和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”钟克双在本次交通事故中遭受人身和财产损害结合贵州省统计局公布《2015年贵州省国民经济和社会发展统计公报》的统计相关数据，其获得的赔偿项目和金额为：1、医疗费20463.52元（其中含曾凡华垫付医疗费9200元）；2、误工费3280元；3、营养费1230元；4、护理费3280元；5、交通费500元；6、住院伙食补助费4100元；7、车辆维修费700元，以上各项损失共计33553.52元（其中曾凡华垫付了医疗费9200元）。因曾凡华驾驶的贵D×××××号小型普通客车在人寿石阡支公司投了交强险和商业第三责任

各方当事人对石阡县公安局交通警察大队作出的道路交通事故责任认定无异议，予以确认。公民的身体权、健康权受法律保护，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用”和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款的规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”钟克双在本次交通事故中遭受人身和财产损害结合贵州省统计局公布《2015年贵州省国民经济和社会发展统计公报》的

贵州省铜仁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔06民终670号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司石阡县支公司，住所地贵州省石阡县汤山镇白塔大道125号。主要负责人：蒋前洪，经理。委托诉讼代理人：廖浦，中国人寿财产保险股份有限公司铜仁市中心支公司员工。委托诉讼代理人：郭员安，中国人寿财产保险股份有限公司铜仁市中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：钟克双，务农。委托诉讼代理人：……