机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀06民终7511号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。本案中，机动车发生交通事故致原告人身受伤，应首先由被告中国人民财产保险股份有限公司望都支公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分由被告白文昌按事故责任赔偿。其中在交强险范围内应赔偿原告医疗费10,000元（已赔付），护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、车辆损失、鉴定费、交通费等83,050.6元，其余医疗费、伙食补助费、营养费、二次手术费91,830.12元由被告白文昌按事故责任赔付，即赔付91,830.12元×70%=64,281.08元，其已赔付原告医疗费45,000元，伙食补助费700元，尚应赔偿18,581.08元。被告白文昌在定州垫付的医疗费用因原告未主张，不做处理，其可依据保险合同向被告保险公司主张权利。为保护当事人的合法权益，简化理赔程序，分散保险风险，依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第三款、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。本案中，机动车发生交通事故致原告人身受伤，应首先由被告中国人民财产保险股份有限公司望都支公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分由被告白文昌按事故责任赔偿。其中在交强险范围内应赔偿原告医疗费10,000元（已赔付），护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、车辆损失、鉴定费、交通费等83,050.6元，其余医疗费、伙食补助费、营养费、二次手术费91,830.12元由被告白文昌按事故责任赔付，即赔付91,830.12元×70%=64,281.0

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀06民终7511号上诉人（原审被告）：白文昌，男，1973年10月10日出生，汉族，住定州市。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司望都支公司，住所地保定市望都县中华街。法定代表人：赵少虎，该公司经理。委托代理人：王海洋，河北金房律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：高进强，男，1954年7月3日出生，汉族，住定州市。委托代理人：葛……