机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终5496号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权的，应承担相应的民事责任。本案褚炳如在交通事故中受伤，其主张赔偿的请求权是基于法律的规定。2014年12月8日张家港市公安局交通巡逻警察大队作出的张公交保认字（2014）第0216号道路交通事故认定书，因双方均未提出异议，一审法院对该《道路交通事故认定书》的内容予以确认。因在本起交通事故中褚炳如承担次要责任，徐向标承担主要责任，且港务集团港埠分公司向张家港市公安局交通巡逻警察大队承诺在本案所涉交通事故中徐向标应负的赔偿责任由其公司承担，故在本起事故中徐向标应承担的责任由港务集团承担。故因本起交通事故造成褚炳如的医疗费、营养费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金、鉴定费等损失811447.89元，由港务集团首先在交强险范围内赔偿其中的120000元，其余损失由褚炳如与港务集团按30%、70%的比例分担。因港务集团为肇事车辆在诚保公司投保了特种设备第三者责任保险。故诚保公司在保险理赔范围内对港务集团应承担的超出交强险赔偿部分的赔偿责任411411.50元进行理赔。不足部分72602.03元再由港务集团自行承担。综上，

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权的，应承担相应的民事责任。本案褚炳如在交通事故中受伤，其主张赔偿的请求权是基于法律的规定。2014年12月8日张家港市公安局交通巡逻警察大队作出的张公交保认字（2014）第0216号道路交通事故认定书，因双方均未提出异议，一审法院对该《道路交通事故认定书》的内容予以确认。因在本起交通事故中褚炳如承担次要责任，徐向标承担主要责任，且港务集团港埠分公司向张家港市公安局交通巡逻警察大队承诺在本案所涉交通事故中徐向标应负的赔偿责任由其公司承担，故在本起事故中徐向标应承担的责任由港务集团承担。故因本起交通事故造成褚炳如的医疗费、营养费、护理费、误工费、住院伙

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终5496号上诉人（原审原告）：褚炳如。委托诉讼代理人：秦华平，江苏国瑞律师事务所律师。委托诉讼代理人：沈爱珍，江苏国瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张家港市港务集团有限公司。委托诉讼代理人：黄英凯。委托诉讼代理人：文艳波。被上诉人（原审被告）永诚财产保险股份有限公司张家港支公司。上诉人褚炳如因与被上诉人张家港港务集团有限公司（……