机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第1299号

公民的合法权益受法律保护。刘长波驾驶自己所有的机动车辆将宫太德撞伤，并造成宫太德九级伤残，已经侵害了宫太德的身体健康权。依据我国相关法律规定，肇事车辆所有人刘长波应当对宫太德因此次事故所遭受的经济损失进行赔偿。但因肇事车辆已向保险公司投保了交强险与商业三者险，为方便受害人诉讼，保险公司应按照保险合同在保险限额内予以赔付，超出保险限额部分应由刘长波承担赔偿责任；不属于保险理赔范围的部分，也应由刘长波承担赔偿责任。保险公司认为宫太德提供的辽宁大学司法鉴定中心出具的伤残鉴定结论不合理，要求重新鉴定，原审法院认为保险公司提出的重新鉴定理由不充分，不予采纳。宫太德的具体经济损失赔偿目如下：医疗费部分，因本次交通事故治疗所发生的医疗费用43642.12元，与实际病情相符，均有票据可查，属合理必需的费用，原审法院予以认定，由保险公司予以赔偿。赔偿时扣除已经垫付的医疗费10000元。住院伙食补助费部分，按照辽宁省国家机关出差人员伙食补助标准日50元计算，结合其实际住院天数34天，计算为1700元，由保险公司予以赔偿。营养费无医嘱，不予支持。护理费部分，因未能提供护理人员实际误工损失，故按照辽宁省上一年

公民的合法权益受法律保护。刘长波驾驶自己所有的机动车辆将宫太德撞伤，并造成宫太德九级伤残，已经侵害了宫太德的身体健康权。依据我国相关法律规定，肇事车辆所有人刘长波应当对宫太德因此次事故所遭受的经济损失进行赔偿。但因肇事车辆已向保险公司投保了交强险与商业三者险，为方便受害人诉讼，保险公司应按照保险合同在保险限额内予以赔付，超出保险限额部分应由刘长波承担赔偿责任；不属于保险理赔范围的部分，也应由刘长波承担赔偿责任。保险公司认为宫太德提供的辽宁大学司法鉴定中心出具的伤残鉴定结论不合理，要求重新鉴定，原审法院认为保险公司提出的重新鉴定理由不充分，不予采纳。宫太德的具体经济损失赔偿目如下：医疗费部分，因

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第1299号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，该公司总经理。委托代理人：李波、高涛，辽宁辉弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宫太德，男，汉族。委托代理人：温洪祥，辽宁铭万律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：刘长波，男，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司与宫太德、刘长波……