确认合同效力纠纷 （2017）冀09民终382号

原、被告于2014年3月19日签订的合作协议第九条约定,“争议解决:协议在履行过程中如在当事人之间出现意见分歧或争端,应由争执双方通过友好协目的方式解决争端,如果无法解决,任何一方可以向合作公司所在地仲裁机构申请仲裁。在仲裁过程中,除双方有争议争执进行仲裁的部分外,本协议应继续履行。”根据双方以上约定,现原、被告在履行合同过程中发生争议,原告应首先向约定的仲裁机构申请仲裁,而非向海兴县人民法院起诉。遂裁定：驳回原告王艳娜的起诉。本院认为：上诉人与被上诉人在《合作协议》中约定:本协议在履行过程中出现分歧或争端,如果无法解决,“任何一方可以向合作公司所在地仲裁机构申请仲裁。”合作公司即海兴中东机械设备制造有限公司的住所地在海兴县，而海兴县没有仲裁委员会，因此，双方约定的仲裁协议无效，原审裁定驳回王艳娜的起诉有误，应予纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销海兴县人民法院（2016）冀092４民初480号民事裁定；二、本案指令海兴县人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长　　栗保东审判员　　徐腾飞审判员

原、被告于2014年3月19日签订的合作协议第九条约定,“争议解决:协议在履行过程中如在当事人之间出现意见分歧或争端,应由争执双方通过友好协目的方式解决争端,如果无法解决,任何一方可以向合作公司所在地仲裁机构申请仲裁。在仲裁过程中,除双方有争议争执进行仲裁的部分外,本协议应继续履行。”根据双方以上约定,现原、被告在履行合同过程中发生争议,原告应首先向约定的仲裁机构申请仲裁,而非向海兴县人民法院起诉。遂裁定：驳回原告王艳娜的起诉。本院认为：上诉人与被上诉人在《合作协议》中约定:本协议在履行过程中出现分歧或争端,如果无法解决,“任何一方可以向合作公司所在地仲裁机构申请仲裁。”合作公司即海兴中东机械

河北省沧州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀09民终382号上诉人：王艳娜，女，1981年2月20日出生，汉族，现住河北省盐山县。委托代理人：崔术岭，河北海岳律师事务所律师。委托代理人：杨卫刚，男，1979年9月4日出生，汉族，住河北省盐山县。系王艳娜之夫。被上诉人：河北康睿达脂质有限公司，住所地河北省海兴县经济技术开发区。法定代表人：苑海鹏，职位。委托代理人：张海燕，河北沧港律师事务……