机动车交通事故责任纠纷 （2021）沪02民终1205号

本起道路交通事故发生后，交警部门在查明事实的基础上认定朱惠星负事故主要责任，朱亮亮负事故次要责任。后经司法鉴定，鉴定意见为朱惠星在肩关节退变基础上，因交通事故所致左肩外伤，遗留左肩关节功能障碍，构成XXX伤残。对此，上诉人认为在未明确参与程度的情况下，直接判决上诉人承担残疾赔偿金不当。然而，对于朱惠星肩关节退变与本起事故造成的损害后果之间是否存在法律上的因果关系，上诉人并未提供充分有效的证据证明，故本院对上诉人的上述主张不予采信。现一审法院根据各方当事人的诉辩意见及各自提交的证据对本案的事实进行了认定，并在此基础上依法作出一审判决，合法合理，理由阐述充分，本院予以认可。综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审法院根据在案证据所作判决并无不当，本案应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3，319元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长　顾继红审 判 员　金　冶审 判 员　郭征海二〇二一年二月二十六日法官助理　张末然书 记 员　严　萍附：相关法律条文《中华人

本起道路交通事故发生后，交警部门在查明事实的基础上认定朱惠星负事故主要责任，朱亮亮负事故次要责任。后经司法鉴定，鉴定意见为朱惠星在肩关节退变基础上，因交通事故所致左肩外伤，遗留左肩关节功能障碍，构成XXX伤残。对此，上诉人认为在未明确参与程度的情况下，直接判决上诉人承担残疾赔偿金不当。然而，对于朱惠星肩关节退变与本起事故造成的损害后果之间是否存在法律上的因果关系，上诉人并未提供充分有效的证据证明，故本院对上诉人的上述主张不予采信。现一审法院根据各方当事人的诉辩意见及各自提交的证据对本案的事实进行了认定，并在此基础上依法作出一审判决，合法合理，理由阐述充分，本院予以认可。综上所述，上诉人的上诉请

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终1205号上诉人(原审被告)：中国太平洋财产保险股份有限公司无锡分公司，营业场所江苏省无锡市。负责人：范帆，总经理。委托诉讼代理人：潘飞雨，女。被上诉人(原审原告)：朱惠星，女，1957年9月7日出生，汉族，户籍地上海市青浦区。被上诉人(原审被告)：朱亮亮，男，1982年1月10日出生，汉族，户籍地上海市青浦区。上诉人中国太平洋财产保险……