机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔01民终2983号

机动车发生交通事故造成财产损害的，损失总额未超出交强险限额的，应由承保交强险的保险公司在责任范围内予以赔偿。本案被告徐金平负交通事故的全部责任，原告钟鸣无责，有交通事故快速处理协议书佐证，一审法院予以确认。被告徐金平驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险，交通事故发生在保险期间内，故原告遭受的合理经济损失，应由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。因保险公司已经先行赔付2000元给被告杨福菊，故保险公司仅赔付剩余损失4410元。被告徐金平为实际侵权人，应按照被侵权人钟鸣受到的损失承担赔偿责任，事故发生后，其未积极协助原告进行理赔事项，导致原告的损失未得到依法赔，故其应与被告杨福菊承担连带赔偿责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决：一、被告杨福菊、徐金平自本判决生效之日起十日内连带赔偿原告钟鸣车辆维修费2000元；二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司贵阳中心支公司自本判决生效之日起十

机动车发生交通事故造成财产损害的，损失总额未超出交强险限额的，应由承保交强险的保险公司在责任范围内予以赔偿。本案被告徐金平负交通事故的全部责任，原告钟鸣无责，有交通事故快速处理协议书佐证，一审法院予以确认。被告徐金平驾驶的车辆在被告保险公司投保了交强险，交通事故发生在保险期间内，故原告遭受的合理经济损失，应由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。因保险公司已经先行赔付2000元给被告杨福菊，故保险公司仅赔付剩余损失4410元。被告徐金平为实际侵权人，应按照被侵权人钟鸣受到的损失承担赔偿责任，事故发生后，其未积极协助原告进行理赔事项，导致原告的损失未得到依法赔，故其应与被告杨福菊承担连带

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔01民终2983号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司贵阳中心支公司，住所地贵州省贵阳市云岩区中山西路18号太平洋大厦。负责人：雷文化，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘欣瑞（该公司员工），女，1996年1月13日出生，汉族，住贵州省镇宁布依族苗族自治县。被上诉人（原审原告）：钟鸣，女，1975年6月26日出生，汉族，住贵州省贵阳……