机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏11民终2942号

本案争议焦点为钱亚君、恒新公司、平安保险公司是否应按外伤参与度的比例向马恒海、马美红进行赔偿。钱亚君驾驶小轿车碰撞到王某，钱亚君承担此事故的全部责任，王某不承担事故责任，有公安机关出具的事故责任认定书为证，予以确认。机动车在行驶过程中发生交通事故致机动车以外的第三人人身、财产受损的，依法应由承保该机动车强制责任保险和商业三者险的保险公司在法定和约定的范围、限额内承担赔偿责任。本案中，平安保险公司承保了苏Ｌ×××××轿车的交强险和商业三者险30万（含不计免赔），该车在行驶过程中发生交通事故，对因事故发生的必要合理费用，平安保险公司应当在法定和约定的范围、限额内予以赔偿。超出部分，由恒新公司承担。马恒海、马美红发生的各项损失中：医疗费39322.2元、鉴定费2000元，有相关票据为证，予以确认；王某的医疗费用清单中所包含的护理费系医疗类护理并不等同于马恒海、马美红主张的生活护理费用，平安保险公司要求剔除该项费用，于法无据，不予支持；平安保险公司要求扣除10%非医保用药费用，未能提交证据材料，不予支持。马恒海、马美红主张的死亡赔偿金200760元，计算准确、主张合理，予以确认；马恒海、马美红

本案争议焦点为钱亚君、恒新公司、平安保险公司是否应按外伤参与度的比例向马恒海、马美红进行赔偿。钱亚君驾驶小轿车碰撞到王某，钱亚君承担此事故的全部责任，王某不承担事故责任，有公安机关出具的事故责任认定书为证，予以确认。机动车在行驶过程中发生交通事故致机动车以外的第三人人身、财产受损的，依法应由承保该机动车强制责任保险和商业三者险的保险公司在法定和约定的范围、限额内承担赔偿责任。本案中，平安保险公司承保了苏Ｌ×××××轿车的交强险和商业三者险30万（含不计免赔），该车在行驶过程中发生交通事故，对因事故发生的必要合理费用，平安保险公司应当在法定和约定的范围、限额内予以赔偿。超出部分，由恒新公司承担。

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏11民终2942号上诉人(原审原告):马恒海,男,1970年12月11日出生,汉族,住镇江市。上诉人(原审原告):马美红,女,1973年2月20日出生,汉族,住镇江市。两上诉人共同委托诉讼代理人：张华芳，江苏甘露律师事务所律师。被上诉人(原审被告):钱亚君,女,1965年9月5日出生,汉族,住无锡市惠山区。被上诉人(原审被告):镇江恒新药业有……