机动车交通事故责任纠纷 （2015）扬民终字第0193号

蔡泽芹、马玉华在通过交叉路口处时，均疏于观察道路情况，未能做到在确保安全的原则下通行，故蔡泽芹与马玉华各负事故的同等责任。按照《中华人民共和国侵权责任法》的规定，蔡泽芹目前的经济损失为医疗费172808.06元。对于蔡泽芹的上述合理合法损失，因蔡泽芹、马玉华各负事故同等责任，故应由马玉华赔偿172808.06元×50%=86404.03元，其余由蔡泽芹自负。扣除马玉华已预付的8000元，余款为78404.03元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决：一、被告马玉华于判决生效之日起10日内赔偿原告蔡泽芹损失78404.03元；二、驳回原告蔡泽芹的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取632元由马玉华负担316元，余款316元由蔡泽芹自负。马玉华应负担的受理费已由蔡泽芹垫付，马玉华在给付蔡泽芹上述赔偿款时一并付给蔡泽芹。判决后，马玉华不服原审判决，向本院提起上诉。其上诉称：原审法院认定蔡泽芹与

蔡泽芹、马玉华在通过交叉路口处时，均疏于观察道路情况，未能做到在确保安全的原则下通行，故蔡泽芹与马玉华各负事故的同等责任。按照《中华人民共和国侵权责任法》的规定，蔡泽芹目前的经济损失为医疗费172808.06元。对于蔡泽芹的上述合理合法损失，因蔡泽芹、马玉华各负事故同等责任，故应由马玉华赔偿172808.06元×50%=86404.03元，其余由蔡泽芹自负。扣除马玉华已预付的8000元，余款为78404.03元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第五条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条的规定，判决：一、被告马玉华于判决生效之日起10日内赔偿原告蔡泽芹损失78404.0

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)扬民终字第0193号上诉人（原审被告）马玉华。委托代理人潘建安，系扬州市江都区宜陵镇双桥村村委会推荐的委托代理人。被上诉人（原审原告）蔡泽芹。委托代理人王登山。上诉人马玉华因与被上诉人蔡泽芹非机动车交通事故责任纠纷案，不服扬州市江都区人民法院(2014)扬江民初字第1857号民事判决，向本院提起上诉，本院于2015年1月22日受理后，依法组成合……