机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终4597号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出限额部分再由责任人按责任分担。由于本起事故经交警部门认定，杨卫光承担事故全部责任，故一审法院确定，刘献超的合理损失首先由平安财险上海分公司在交强险限额范围内予以赔偿，超过交强险限额范围的部分，由平安财险上海分公司根据商业三者险保险合同予以赔偿；仍不足部分，由杨卫光承担赔偿责任。对于赔偿范围和数额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费中伙食费89.60元应予剔除并计入住院伙食补助费；结合病史材料、医疗费单据及当事人意见，一审法院确认刘献超医疗费为10,226.74元。住院伙食补助费140元，杨卫光及平安财险上海分公司均无异议，一审法院予以确认。营养费和护理费，根据鉴定所确定的期限和实际需要等因素，一审法院分别支持2,700元和3,600元。误工费，根据鉴定所确定的期限，一审法院酌情支持15,530元。残疾赔偿金，刘献超主张适用上海市城镇居民标准的依据不足，一审法院结合刘献超农村户口性质和伤残等级，按上海市农村标准支持92,820元。精神损害抚慰金，刘献超因事故遭受了肉体和精神上的

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出限额部分再由责任人按责任分担。由于本起事故经交警部门认定，杨卫光承担事故全部责任，故一审法院确定，刘献超的合理损失首先由平安财险上海分公司在交强险限额范围内予以赔偿，超过交强险限额范围的部分，由平安财险上海分公司根据商业三者险保险合同予以赔偿；仍不足部分，由杨卫光承担赔偿责任。对于赔偿范围和数额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费中伙食费89.60元应予剔除并计入住院伙食补助费；结合病史材料、医疗费单据及当事人意见，一审法院确认刘献超医疗费为10,226.74元。住院伙食补助费140

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4597号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区常熟路8号。负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：郑伟，上海恒量律师事务所律师。委托诉讼代理人：郑琪，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘献超，男，1972年8月15日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍州区。法定代理人：韩成梅（系刘献超之妻）……