机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第03104号

公民的生命健康权受法律保护，遭受侵害的，责任人应当赔偿。孙兴明因发生交通事故而死亡，原审原告分别作为其配偶和直系血亲，有权向责任人请求赔偿。本案所涉肇事车辆浙A×××××小型普通客车在长安萧山营销部投保了机动车交强险，又因事故发生在保险期限内，故长安萧山营销部应当在浙A×××××小型普通客车交强险赔偿限额范围内向原审原告直接承担赔偿责任。本案系机动车与行人之间发生的交通事故。根据苏州市公安局交通巡逻警察支队高速公路三大队出具的交通事故认定书，杨晓伟对本次事故负次要责任，原审法院确定超出交强险限额的原审原告损失由浙A×××××小型普通客车方承担30%的赔偿责任，由于该车在长安萧山营销部投保了商业三责险，而原审原告又要求对商业三责险在本案中一并处理，其请求合法有据，依法应当予以支持。故长安萧山营销部对超出交强险限额的原审原告损失应当在浙A×××××小型普通客车商业三责险合同规定范围内予以理赔，仍有不足的由浙A×××××小型普通客车方承担。因事故发生时，杨晓伟驾驶车辆系职务行为，故浙A×××××小型普通客车方的赔偿责任由彭浪屿公司承担。关于死亡赔偿金，原审原告要求按照2013年度江苏省城镇居

公民的生命健康权受法律保护，遭受侵害的，责任人应当赔偿。孙兴明因发生交通事故而死亡，原审原告分别作为其配偶和直系血亲，有权向责任人请求赔偿。本案所涉肇事车辆浙A×××××小型普通客车在长安萧山营销部投保了机动车交强险，又因事故发生在保险期限内，故长安萧山营销部应当在浙A×××××小型普通客车交强险赔偿限额范围内向原审原告直接承担赔偿责任。本案系机动车与行人之间发生的交通事故。根据苏州市公安局交通巡逻警察支队高速公路三大队出具的交通事故认定书，杨晓伟对本次事故负次要责任，原审法院确定超出交强险限额的原审原告损失由浙A×××××小型普通客车方承担30%的赔偿责任，由于该车在长安萧山营销部投保了商业

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03104号上诉人（原审被告）长安责任保险股份有限公司浙江省分公司萧山营销服务部，住所地浙江省杭州市萧山区北干街道金惠路163号。负责人史杰，总经理。委托代理人陈伟。被上诉人（原审原告）孙胜根。被上诉人（原审原告）王太华。被上诉人（原审原告）孙贵显。被上诉人（原审原告）周定清。被上诉人（原审原告）孙王丽。委托代理人孙胜根。（代理上述……