机动车交通事故责任纠纷 （2015）辽阳民一终字第00772号

被告夏美江在履行职务过程中造成原告翟红人身损害，应由夏美江所在单位，即灯塔市矿管办承担侵权责任。因夏美江所驾驶的肇事车辆在人保灯塔支公司投有交强险及第三者商险，对于翟红的各项损失，人保灯塔支公司应依照交强险合同在各分项限额内予以赔偿，不足部分在第三者商险限额内给予赔偿。结合原告翟红提供的医疗费收据、用药明细清单，原告翟红主张医疗费50，304.21元，予以支持。原告翟红如需进一步治疗，可就实际产生的医疗费等相关费用另行起诉。伙食补助费应按照国家机关一般工作人员的出差伙食补助费标准（每天50元）计算，原告共住院459天。原告主张伙食补助费22，950元（50元／天×459天=22，950元），予以支持。按照灯塔市中心医院出具的小结所记载，原告翟红需加强营养，营养费按每天50元计算，原告翟红主张营养费22，950元（50元／天×459天=22，950元），予以支持。原告翟红的医疗费、伙食补助费、营养费共计为96，204.21元。被告人民保险公司应在交强险医疗费限额内向原告翟红支付10，000元，在第三者商险限额内向原告翟红支付86，204.21元。原告提供的营业执照

被告夏美江在履行职务过程中造成原告翟红人身损害，应由夏美江所在单位，即灯塔市矿管办承担侵权责任。因夏美江所驾驶的肇事车辆在人保灯塔支公司投有交强险及第三者商险，对于翟红的各项损失，人保灯塔支公司应依照交强险合同在各分项限额内予以赔偿，不足部分在第三者商险限额内给予赔偿。结合原告翟红提供的医疗费收据、用药明细清单，原告翟红主张医疗费50，304.21元，予以支持。原告翟红如需进一步治疗，可就实际产生的医疗费等相关费用另行起诉。伙食补助费应按照国家机关一般工作人员的出差伙食补助费标准（每天50元）计算，原告共住院459天。原告主张伙食补助费22，950元（50元／天×459天=22，9

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）辽阳民一终字第00772号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司灯塔支公司，住所地灯塔市烟台街道建设大街29号，辽KA03**号轿车保险人。法定代表人：王立强，公司经理。委托代理人：史艳军，辽宁文正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟红。原审被告：夏美江。原审被告：灯塔市公安局，住所地灯塔市烟台街道，辽KA03**号轿车登记车主。……