机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终2039号

公民的合法权益受法律保护，侵害公民身体造成人身损害，损坏财产造成损失的，应承担赔偿责任。本案中被告杨百松驾驶晋DZD5**轻型普通货车与原告秦雷平驾驶的宗申牌三轮助力车相撞，造成原告受伤、宗申牌三轮助力车损坏的道路交通事故，因原、被告双方对壶关县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书均予以认可，故对原告秦雷平的损失应由被告杨百松承担相应的赔偿责任，由于晋DZD5**轻型普通货车在被告人寿财险长治中心支公司投有交强险，故被告人寿财险长治中心支公司应在交强险限额内先行赔偿原告秦雷平的损失，因事故发生后，被告杨百松垫付原告医药费9500元，故被告人寿财险长治中心支公司应在交强险限额内赔偿原告秦雷平损失59020.34元，支付被告杨百松垫付款9500元，因交强险足够赔偿原告秦雷平因交通事故造成的损失，故被告杨百松不再承担赔偿责任。原告请求赔偿精神损害抚慰金和复印费，没有法律依据，不予支持。故依据《中华人民共和国侵杈责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释

公民的合法权益受法律保护，侵害公民身体造成人身损害，损坏财产造成损失的，应承担赔偿责任。本案中被告杨百松驾驶晋DZD5**轻型普通货车与原告秦雷平驾驶的宗申牌三轮助力车相撞，造成原告受伤、宗申牌三轮助力车损坏的道路交通事故，因原、被告双方对壶关县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书均予以认可，故对原告秦雷平的损失应由被告杨百松承担相应的赔偿责任，由于晋DZD5**轻型普通货车在被告人寿财险长治中心支公司投有交强险，故被告人寿财险长治中心支公司应在交强险限额内先行赔偿原告秦雷平的损失，因事故发生后，被告杨百松垫付原告医药费9500元，故被告人寿财险长治中心支公司应在交强险限额内赔偿原告秦雷

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终2039号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司，住所地山西省长治市西大街187号。负责人赵新军，职务总经理。委托诉讼代理人李志强，山西晋宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）秦雷平，男，1980年5月11日出生，汉族。被上诉人（原审被告）杨百松，男，1980年9月12日出生，汉族。委托诉讼代理人李永强，山西忠……