机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁17民终1021号

《中华人民共和国侵权法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。张国强驾驶肇事车辆与李顺林发生交通事故，双方对发生交通事故的事实及责任划分均无异议，法院予以采信。李顺林在本次事故中造成人身损害，要求张国强、平安财险赔偿其医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、合理的交通费、适当的精神损害抚慰金的诉讼请求，符合法律规定，法院应予支持。李顺林与朱月焕系夫妻关系，其在城镇居住一年以上，有其提供的结婚证和东明县城关街道办事处北关社区居委会开具的证明为凭，其要求伤残赔偿金应按照2014年城镇居民家庭人均可支配收入标准计算的主张，法院予以支持。李顺林与朱月焕婚后共同经营江南面包房和东明县万家红商贸有限公司，有其提供的江南面包房和东明县万家红商贸有限公司营业执照及组织机构代码证为证，证明李顺林从事批发零售业，其误工费应参照2014年国有经济同行业批发和零售业年平均工资5

《中华人民共和国侵权法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。张国强驾驶肇事车辆与李顺林发生交通事故，双方对发生交通事故的事实及责任划分均无异议，法院予以采信。李顺林在本次事故中造成人身损害，要求张国强、平安财险赔偿其医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、鉴定费、合理的交通费、适当的精神损害抚慰金的诉讼请求，符合法律规定，法院应予支持。李顺林与朱月焕系夫妻关系，其在城

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁17民终1021号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司。住所地：菏泽市长江路中达尚城小区*#楼商业裙楼*#***号。负责人：崔凤涛，该公司总经理。委托代理人：孔令浩，山东两仪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李顺林，居民。委托代理人：张洪涛，山东九洲苑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张国强，居民。委托代理人……