合同纠纷 （2021）新01民终2443号

双方签订的《合作协议》合法有效，双方应当按照合同约定履行义务。现双方均同意解除该协议，系双方对自己权利的处分，故直接予以认定。合同约定的履行期限为30年自2003年11月12日至2033年11月11日，现履行期限尚未届满，运输中心停止客运站经营，应认定为违约。关于道路运输许可证申请未通过道路运管部门审批，是否属于不可抗力。《中华人民共和国合同法》第一百一十七条规定，不可抗力是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。本案中在签订合作协议时，运输中心对于经营客运站需要运管部门审批道路运输许可证是明知的，道路运输许可证有可能通过审批，也有可能不予批准无法继续经营，即能否通过审批本身就存在不确定性，这是可预见的风险，更是应当预见的风险，故未取得道路运管部门的审批不属于不可抗力。运输中心在明知已取得的运输许可证到期后有可能无法取得审批的情况下仍然与贸易公司约定30年履行期限，属于自愿承担不能合同履行的风险。综上，运输中心关于未取得运输许可证属于不可抗力的抗辩意见不予采纳。关于违约金10万元是否过高，结合贸易公司在履行合同期间有10间商铺对外出租的事实，运输中心搬离后必然导致大部分商铺关闭，并结

双方签订的《合作协议》合法有效，双方应当按照合同约定履行义务。现双方均同意解除该协议，系双方对自己权利的处分，故直接予以认定。合同约定的履行期限为30年自2003年11月12日至2033年11月11日，现履行期限尚未届满，运输中心停止客运站经营，应认定为违约。关于道路运输许可证申请未通过道路运管部门审批，是否属于不可抗力。《中华人民共和国合同法》第一百一十七条规定，不可抗力是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。本案中在签订合作协议时，运输中心对于经营客运站需要运管部门审批道路运输许可证是明知的，道路运输许可证有可能通过审批，也有可能不予批准无法继续经营，即能否通过审批本身就存在不确定性，

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）新01民终2443号 上诉人（原审被告）：乌鲁木齐道路客货运输服务中心，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区南湖北路48号10-1-302。 法定代表人：阿斯卡尔·买买提，该中心主任。 委托诉讼代理人：杨斌，新疆方天律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：乌鲁木齐县金辉贸易有限责任公司，住所地新疆维……