机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第5919号

行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担侵权责任。贾菊驾驶的川AUT3**号车与岳成琼驾驶的无号牌电动自行车发生碰撞造成岳成琼受伤的损害后果，该事故经双流县公安局交通警察大队认定贾菊承担此事故全部责任，因此，贾菊应当对岳成琼的损失承担赔偿责任。因川AUT3**号车在平安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故平安保险公司应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内直接向岳成琼承担赔付责任。对岳成琼超出交强险部分的损失，由平安保险公司根据商业保险合同的约定在商业第三者责任险限额内赔付。对不属于平安保险公司赔付范围的损失，由贾菊承担。平安保险公司在庭审中对岳成琼的伤残等级评定提出异议，口头申请对岳成琼的伤残等级进行重新鉴定，法院认为，四川鼎诚司法鉴定所根据岳成琼住院期间及出院后的CT片、X片显示的岳成琼胸12、腰3椎体压缩性骨折，骨盆畸形愈合，依据《道路交通事故受伤人员伤残评定》4.8.3脊柱损伤致：b）“胸椎或腰椎二椎体以上压缩性骨折”及4.10.7盆部损伤致：b）“骨盆畸形愈合”的规定，对岳成琼伤情作出的八级、十级伤残评定，其适用的鉴定标准明确，平安保险公司以凭经验认为岳成琼伤情不足

行为人因过错侵害他人的民事权益，应当承担侵权责任。贾菊驾驶的川AUT3**号车与岳成琼驾驶的无号牌电动自行车发生碰撞造成岳成琼受伤的损害后果，该事故经双流县公安局交通警察大队认定贾菊承担此事故全部责任，因此，贾菊应当对岳成琼的损失承担赔偿责任。因川AUT3**号车在平安保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故平安保险公司应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内直接向岳成琼承担赔付责任。对岳成琼超出交强险部分的损失，由平安保险公司根据商业保险合同的约定在商业第三者责任险限额内赔付。对不属于平安保险公司赔付范围的损失，由贾菊承担。平安保险公司在庭审中对岳成琼的伤残等级评定提出异议，口头申请对

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第5919号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司成都市蜀都支公司。住所地：成都市武侯区。负责人何跃，经理。委托代理人曾兵，四川英济律师事务所律师。被上诉人（原审原告）岳成琼。被上诉人（原审被告）贾菊。被上诉人（原审被告）吴秀华。上诉人中国平安财产保险股份有限公司成都市蜀都支公司（以下简称平安保险公司）因与被上诉人岳成琼、贾菊、……