机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第00257号

公民的生命健康权受法律保护。黄晓明驾驶机动车辆与行人滕世伟发生交通事故，导致滕世伟受伤。本起事故因交警部门认定黄晓明负主要责任，滕世伟负次要责任。虽滕世伟主张黄晓明、保险公司按80%比例承担赔偿责任，但（2014）皇民一初字第49号民事判决书已经生效，该判决已确定黄晓明、保险公司承担赔偿责任的比例为70%，现滕世伟无相反证据证明该比例有误，故原审法院对滕世伟的该项主张不予采信。依据生效判决，原审法院依法确定黄晓明按70%责任比例向滕世伟进行赔偿。因肇事车辆已向保险公司投保了交强险、第三者责任险20万元（附不计免赔），故在交强险范围内，由保险公司在剩余限额内赔偿。超出交强险限额的部分，则由保险公司在第三者责任险范围内按70%责任比例进行赔偿。保险公司不予理赔的部分，应由黄晓明按70%责任比例进行赔偿。关于滕世伟主张13，245.47元医疗费的问题。滕世伟于辽宁中医药大学附属医院就诊期间共发生医疗费13，245.47元，系合理费用，应由保险公司在第三者责任险剩余限额内按70%承担赔偿责任，即9271.83元（13，245.47元×70%）。关于滕世伟主张8000元护理费的问题。虽黄晓明、保

公民的生命健康权受法律保护。黄晓明驾驶机动车辆与行人滕世伟发生交通事故，导致滕世伟受伤。本起事故因交警部门认定黄晓明负主要责任，滕世伟负次要责任。虽滕世伟主张黄晓明、保险公司按80%比例承担赔偿责任，但（2014）皇民一初字第49号民事判决书已经生效，该判决已确定黄晓明、保险公司承担赔偿责任的比例为70%，现滕世伟无相反证据证明该比例有误，故原审法院对滕世伟的该项主张不予采信。依据生效判决，原审法院依法确定黄晓明按70%责任比例向滕世伟进行赔偿。因肇事车辆已向保险公司投保了交强险、第三者责任险20万元（附不计免赔），故在交强险范围内，由保险公司在剩余限额内赔偿。超出交强险限额的部分，则由保险公

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第00257号上诉人（原审原告）：滕世伟，男，汉族。委托代理人：宋威，辽宁欣合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄晓明，男，汉族。被上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市和平区南五马路183甲（10层写字间2、3、9、10、11）。负责人：田强，该公司经理。委托代理人：焦一峰，男，汉族。上诉人滕世伟……