机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1471号

公民、法人由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。本案系因机动车之间发生道路交通事故而引起的财产损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此原审法院予以确认。据此，黄波应承担全部赔偿责任。因黄波系在为安能公司履行职务行为时发生本起交通事故，故华畅物流中心的相应损失应由安能公司承担。事故车辆在人民保险青浦支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，根据相关规定，应由人民保险青浦支公司首先在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔付责任，超出部分再由人民保险青浦支公司在商业第三者责任险范围内承担赔付责任。华畅物流中心的各项赔偿费用具体确定如下：一、车辆维修费9，900元，华畅物流中心提供了证据，原审法院予以确认。上述赔偿款，由人民保险青浦支公司在交强险限额内承担2，000元，余款7，900元由人民保险青浦支公司在商业第三者责任险范围内赔付华畅物流中心。二、车辆停运损失费，原审法院酌情确认7，000元。上述赔偿款由安能公司承担。黄波经原审法院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其自动放弃抗辩权利。原审法院审理后，作出判决如下：一、被告中国人民财

公民、法人由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。本案系因机动车之间发生道路交通事故而引起的财产损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此原审法院予以确认。据此，黄波应承担全部赔偿责任。因黄波系在为安能公司履行职务行为时发生本起交通事故，故华畅物流中心的相应损失应由安能公司承担。事故车辆在人民保险青浦支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，根据相关规定，应由人民保险青浦支公司首先在强制保险责任限额内按照实际损失承担赔付责任，超出部分再由人民保险青浦支公司在商业第三者责任险范围内承担赔付责任。华畅物流中心的各项赔偿费用具体确定如下：一、

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第1471号上诉人（原审被告）上海安能运输有限公司。法定代表人秦兴华。委托代理人付强。委托代理人郑莉虹。被上诉人（原审原告）井冈山市华畅物流货运中心。投资人范华表。被上诉人（原审被告）黄波。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市青浦支公司。负责人陈洪。委托代理人吕琰晶，上海恒量律师事务所律师。委托代理人周鼎，上……