机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第311号

李跃除因交通事故受伤及财产损失，依法有权获得赔偿。胡建民虽然对道路交通事故认定书认定的事故责任存有异议，但未能提交证据予以反驳，故该异议不能成立。李跃除、胡建民负本次交通事故的同等责任，故依法应当按责分担赔偿责任。关于浙商财保昆山支公司主张肇事车辆逾期未年检，根据商业险条款约定保险公司免赔。法院认为，发生交通事故时肇事车辆并不在行驶状态，故对于浙商财保昆山支公司免除保险责任的主张不予支持。因肇事车辆已在浙商财保昆山支公司投保交强险及商业险，故浙商财保昆山支公司应当在交强险及商业险的范围内进行赔偿。关于赔偿范围，法院认定为144489.38元。浙商财保昆山支公司主张肇事车辆未投保商业险不计免赔，保险公司商业险免赔10%，符合保险合同约定，法院予以支持。故浙商财保昆山支公司应在保险范围内承担82624.27元的赔偿责任（其中交强险医疗费项下10000元＋商业三者险72624.27元﹤（144489.38-10000）×60%×90%﹥）。本案中，因胡建民自愿承担本案赔偿责任并已垫付10000元，故由胡建民承担8069.36元赔偿责任，剩余垫付款1930.64元由李跃除返还给胡建民。原审法院

李跃除因交通事故受伤及财产损失，依法有权获得赔偿。胡建民虽然对道路交通事故认定书认定的事故责任存有异议，但未能提交证据予以反驳，故该异议不能成立。李跃除、胡建民负本次交通事故的同等责任，故依法应当按责分担赔偿责任。关于浙商财保昆山支公司主张肇事车辆逾期未年检，根据商业险条款约定保险公司免赔。法院认为，发生交通事故时肇事车辆并不在行驶状态，故对于浙商财保昆山支公司免除保险责任的主张不予支持。因肇事车辆已在浙商财保昆山支公司投保交强险及商业险，故浙商财保昆山支公司应当在交强险及商业险的范围内进行赔偿。关于赔偿范围，法院认定为144489.38元。浙商财保昆山支公司主张肇事车辆未投保商业险不计免赔，

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第311号上诉人（原审被告）浙商财产保险股份有限公司昆山支公司，住所地江苏省昆山市开发区前进东路1008-170、171号。代表人胡曦。委托代理人宋博超，男，汉族，1988年6月19日生。被上诉人（原审原告）李跃除，女，汉族，1966年8月21日生，某集团员工。委托代理人朱文鑫，江苏衡鼎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）胡建民，男，汉……