机动车交通事故责任纠纷 （2021）沪02民终6051号

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，被告聂新振与步行的原告发生碰撞，交警部门已认定，被告聂新振负事故全部责任，原告无责，故对于原告的合理损失，被告保险公司作为肇事车辆的保险人，应先于交强险限额范围内承担赔偿责任；超出交强险部分，应由涉案机动车的保险公司(即被告保险公司)在商业三者险承担赔偿责任。超出保险范围和限额的部分，由被告聂新振承担赔偿责任。关于原告主张的各项赔偿费用：1、医疗费，原告提供的票据均系本次事故后原告为治疗所发生，且有相关病历相佐证，法院予以确认，法院扣除伙食费后，核定金额为29，681.83元；被告保险公司要求扣

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人予以赔偿。本案中，被告聂新振与步行的原告发生碰撞，交警部门已认定，被告聂新振负事故全部责任，原告无责，故对于原告的合理

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终6051号上诉人(原审被告)：阳光财产保险股份有限公司菏泽中心支公司，营业场所山东省菏泽市。负责人：郝春峰，总经理。委托诉讼代理人：邵哲臻，上海昌辰律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：贺菊凤，女，1950年8月15日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：余静玉，广东国晖(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：聂新振，男，1……