机动车交通事故责任纠纷 （2014）鞍民二终第344号

公民的身体健康权受法律保护。被告玉利驾驶车辆未确保安全行驶，将原告撞伤，侵害了原告的身体健康权，依法应承担赔偿责任。其肇事车辆在人保岫岩支公司投保交强险和商业三者险（保额50万元，不计免赔），保险公司依法应在保险限额内承担赔偿责任，故原告诉讼请求的合理部分，该院予以支持。保险公司提出原告肝功能衰竭是否与本次交通事故有关，并申请鉴定，但未提供相关并充足的证据，故对保险公司的该项主张不予支持。原告护理人员提供的工资表、所在单位营业执照复印件能够证明其日工资为300元，且符合玉器加工行业的实际情况，故护理费请求予以支持，但护理时间应以住院期间的护理天数为准。原告请求交通费4000元，考虑使用救护车的实际情况，该院予以支持。据此判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司在交强险限额内赔偿原告张洪祥医疗费10000元、护理费7500元、交通费4000元，合计21500元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司在商业三者险限额内赔偿原告剩余医药费34487.15元、伙食费800元，合计为35287.15元。以上两项合计为56787.15元。被告张玉利已给付原告

公民的身体健康权受法律保护。被告玉利驾驶车辆未确保安全行驶，将原告撞伤，侵害了原告的身体健康权，依法应承担赔偿责任。其肇事车辆在人保岫岩支公司投保交强险和商业三者险（保额50万元，不计免赔），保险公司依法应在保险限额内承担赔偿责任，故原告诉讼请求的合理部分，该院予以支持。保险公司提出原告肝功能衰竭是否与本次交通事故有关，并申请鉴定，但未提供相关并充足的证据，故对保险公司的该项主张不予支持。原告护理人员提供的工资表、所在单位营业执照复印件能够证明其日工资为300元，且符合玉器加工行业的实际情况，故护理费请求予以支持，但护理时间应以住院期间的护理天数为准。原告请求交通费4000元，考虑使用救护车的

辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鞍民二终第344号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司岫岩满族自治县支公司，住所地：岫岩满族自治县。负责人：郑丹，系该公司总经理。委托代理人：孙丹，辽宁助君律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张洪祥，男，2003年11月2日出生，满族，学生。住址：岫岩满族自治县。法定代理人：张喜鸿，男，1977年8月23日出生，汉族，工人，住址：……