机动车交通事故责任纠纷 （2015）昭中民二终字第794号

赖志与邓大祥驾驶自己的机动车与翁某某接触，发生交通事故，导致翁某某受伤，对翁某某造成侵权，赖志与邓大祥对损害应承担民事责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”及第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”之规定，翁某某主张的医疗费、住院期间伙食补助费、住院期间护理费、伤残赔偿金、后续治疗费，住院期间营养费、鉴定费、精神抚慰金，其合理部分应予支持。关于医疗费。证据证明翁某某为治疗共产生医疗费用65843.53元，但翁某某仅主张62003.72元，此系翁某某对其诉权的处分，予以支持。对翁某某主张62003.72元医疗费用的诉讼请求，予以支持。关于住院期间伙食补助费。翁某某共住院48天，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定”的规定，参照

赖志与邓大祥驾驶自己的机动车与翁某某接触，发生交通事故，导致翁某某受伤，对翁某某造成侵权，赖志与邓大祥对损害应承担民事责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”及第二十二条“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”之规定，翁某某主张的医疗费、住院期间伙食补助费、住院期间护理费、伤残赔偿金、后续治疗费，住院期间营养费、鉴定费、精神抚慰金，其合理部分应予支持。关于

云南省昭通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昭中民二终字第794号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司遂宁市大英支公司。被上诉人（原审原告）翁某某。法定代理人翁林兴。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昭通市昭阳支公司。委托代理人李琼，云南乌蒙律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）邓大祥。被上诉人（原审被告）赖志。上诉人中国人民财产保险股份有限公司……